Lyrics and translation Czerwone Gitary - Anna M.
Prawie
ten
sam
pejzaż
Presque
le
même
paysage
Ale
nie
pamiętam
śladów
Mais
je
ne
me
souviens
pas
des
traces
Które
zatarł
czas
Que
le
temps
a
effacées
Nawet
w
tamtym
oknie
Même
dans
cette
fenêtre
Zmierzch
rysuje
inną
twarz
Le
crépuscule
dessine
un
visage
différent
Inni
ludzie
wokół
D'autres
personnes
autour
Inne
światła
w
mroku
D'autres
lumières
dans
l'obscurité
Drzew
w
południe
dłuższy
cień
L'ombre
des
arbres
à
midi
est
plus
longue
Gdzie
jest
dzisiaj
Anna
Où
est
Anna
aujourd'hui
Gdzie
jest
teraz
Anna
M?
Où
est
Anna
M
maintenant
?
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Była
ze
mną
wszędzie
Elle
était
partout
avec
moi
Była,
jest
i
będzie
Elle
était,
est
et
sera
Chce,
czy
nie
chce
- wraca
znów
Elle
revient,
que
je
le
veuille
ou
non
W
wierszu,
w
rytmie
godzin
Dans
un
poème,
au
rythme
des
heures
W
ciszy
która
szuka
snu
Dans
le
silence
qui
cherche
le
sommeil
W
niepokoju
zdarzeń
Dans
l'inquiétude
des
événements
W
niepewności
wrażeń
Dans
l'incertitude
des
sensations
W
sprawach
które
niesie
dzień
Dans
les
choses
que
le
jour
apporte
Gdzie
jest
dzisiaj
Anna
Où
est
Anna
aujourd'hui
Gdzie
jest
teraz
Anna
M?
Où
est
Anna
M
maintenant
?
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Uuu,
daleko,
blisko
tak
Uuu,
loin,
proche
comme
ça
Uuu,
za
pierwszy
lepszy
sen
Uuu,
pour
le
premier
rêve
Uuu,
odeszła
kiedyś
Anna
M
Uuu,
Anna
M
est
partie
un
jour
Idzie
znów
ulicą,
wiatru
się
nie
wstydząc
Elle
marche
à
nouveau
dans
la
rue,
sans
avoir
honte
du
vent
Ma
w
ramionach
cały
świat
Elle
porte
le
monde
entier
dans
ses
bras
Chmur
wysokie
żagle
Les
voiles
des
nuages
élevés
Każdą
barwę,
każdy
kwiat
Chaque
couleur,
chaque
fleur
Z
niebem
ponad
głową
Avec
le
ciel
au-dessus
de
sa
tête
Idzie,
nie
wiem
dokąd
Elle
marche,
je
ne
sais
pas
où
Tylko
tyle
o
niej
wiem
Je
sais
juste
ça
à
son
sujet
Gdzie
jest
dzisiaj
Anna
Où
est
Anna
aujourd'hui
Gdzie
jest
teraz
Anna
M?
Où
est
Anna
M
maintenant
?
Rate the translation
1
Droga Którą Idę
2 Pejzaz miasta
3 Anna M.
4 Uwierz mi Lili
5 Dzien jeden w roku
6 Od jutra nie gniewaj się
7 Najpiekniejsze sa polskie dziewczyny
8 Miasta i ludzie
9 Deszcz jesienny
10 Jesli Tego Chcesz
11 Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie
12 Stracic kogos
13 Nad Morzem
14 Dlaczego Pada Deszcz
15 Cztery Pory Roku
16 Bez Naszej Winy
17 Powiedz stary gdzies ty byl
18 Jestem malarzem nieszczesliwym
19 Byczek Fernando
20 Licz Do Stu
21 Jedno Jest Zycie
22 Pluszowe niedzwiadki
23 Pieciu nas jest
24 Co z nas wyrosnie
2 Pejzaz miasta
3 Anna M.
4 Uwierz mi Lili
5 Dzien jeden w roku
6 Od jutra nie gniewaj się
7 Najpiekniejsze sa polskie dziewczyny
8 Miasta i ludzie
9 Deszcz jesienny
10 Jesli Tego Chcesz
11 Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie
12 Stracic kogos
13 Nad Morzem
14 Dlaczego Pada Deszcz
15 Cztery Pory Roku
16 Bez Naszej Winy
17 Powiedz stary gdzies ty byl
18 Jestem malarzem nieszczesliwym
19 Byczek Fernando
20 Licz Do Stu
21 Jedno Jest Zycie
22 Pluszowe niedzwiadki
23 Pieciu nas jest
24 Co z nas wyrosnie
Attention! Feel free to leave feedback.