Lyrics and translation Czerwone Gitary - Bo Ty Się Boisz Myszy

Bo Ty Się Boisz Myszy

Jeste taka jak inne dziewczêta:
[Nie powiedzia³bym tego ...]
Lubisz bawiæ siê, byæ umiechniêta.
[Aaa, to tak!]
I choæ wad masz ró¿nych sto,
[Ile?]
Najdziwniejsze jest jednak to:
[Co?]
To, ¿e ty siê boisz myszy - [ho ho ho!]
Czy nie mieszne to? Tak, mieszne to!
Ale ty siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Tak jak ma³o kto! Jak ma³o kto!
Ty siê bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt. Tak, nie wie nikt!
O tym, ¿e siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Choæ to taki wstyd! Ach, jaki wstyd!
[-instrum.-]
Nie powinno to nikogo dziwiæ.
[A nie, nie, nie.]
Ka¿dy przecie¿ ma swoj¹ s³ab¹ stronê.
[Uhm, ty te¿.]
I choæ ta zabawn¹ jest -
[Jak¹?]
Ciebie jednak przera¿a mysz!
[Co takiego?]
No, bo ty siê boisz myszy. [ho ho ho!]
Czy nie mieszne to? Tak, mieszne to!
Ale ty siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Tak jak ma³o kto! Jak ma³o kto!
Ty siê bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt. Tak, nie wie nikt!
O tym, ¿e siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Choæ to taki wstyd! Ach, jaki wstyd!
O tym, ¿e siê boisz myszy, [uhm]
Choæ to taki wstyd! Ach, jaki wstyd!

Parce que tu as peur des souris

Tu es comme toutes les autres filles :
[Je ne dirais pas ça ...]
Tu aimes t'amuser, être souriante.
[Aaa, c'est comme ça !]
Et même si tu as cent défauts,
[Combien ?]
Le plus étrange, c'est :
[Quoi ?]
Que tu as peur des souris - [ho ho ho !]
N'est-ce pas drôle ? C'est drôle !
Mais tu as peur des souris, [ho ho ho !]
Comme très peu de gens ! Comme très peu de gens !
Tu as vraiment peur des souris ;
Personne ne le sait. Personne ne le sait !
Que tu as peur des souris, [ho ho ho !]
Alors que c'est tellement honteux ! Oh, quelle honte !
[-instrum.-]
Cela ne devrait surprendre personne.
[Non, non, non.]
Tout le monde a son côté faible.
[Uhm, toi aussi.]
Et même si elle est drôle -
[Laquelle ?]
Tu es terrifiée par la souris !
[Quoi ?]
Eh bien, tu as peur des souris. [ho ho ho !]
N'est-ce pas drôle ? C'est drôle !
Mais tu as peur des souris, [ho ho ho !]
Comme très peu de gens ! Comme très peu de gens !
Tu as vraiment peur des souris ;
Personne ne le sait. Personne ne le sait !
Que tu as peur des souris, [ho ho ho !]
Alors que c'est tellement honteux ! Oh, quelle honte !
Que tu as peur des souris, [uhm]
Alors que c'est tellement honteux ! Oh, quelle honte !