Lyrics and translation Czerwone Gitary - Byczek Fernando

Byczek Fernando

Tę historię każdy zna
Lecz na nowo ją opowiem wam
Żył w Hiszpanii romantyczny byk
Który spokój cenił tak jak nikt
Grzeczny byk, miły byk
Cenił spokój tak jak nikt.
Lubił spokój tak jak żaden byk
Raz na łące sobie siadł
Wąchał kwiatki wśród wysokich traw
Aż tu nagle rozzłoszczony bąk
Prosto w ogon - aj! - ukąsił go
Skoczył byk, miły byk
Pędzi tak, aż ziemia drży
Pędzi tak, aż cała ziemia drży
Drogą czterech panów szło
Przystanęli - i ujrzeli go
Zawołali chórem - "Co za byk!
Jaki groźny, jaką minę ma!
Groźny jest, siłę ma
Taki byk potrzebny nam
Na corridę jest potrzebny nam!"
Co to za byk! Co to za byk!
Cała corrida z podniecenia drży!
Co to za byk! Skąd się tu wziął?
Sam torreador się ze strachu trząsł.
Ajajaj, jak on się trząsł!
A Fernando sobie siadł,
Wąchał kwiatki z kapeluszy pań.
Nie pomogły płachty ani krzyk
Nie mógł zmusić go do walki nikt.
Kwiatki wciąż wąchać chciał -
Już naturę taką miał.
Już naturę widać taką miał.
No, bo to był chyba polski byk

Бычок Фернандо

Эту историю каждый знает,
Но я снова ее тебе расскажу, милая.
Жил в Испании романтичный бык,
Который ценил спокойствие, как никто.
Смирный бык, добрый бык,
Ценил спокойствие, как никто.
Люби́л покой, как никакой другой бык.
Однажды на лугу он присел,
Нюхал цветы среди высоких трав,
Как вдруг разъяренный шмель
Прямо в хвост - ай! - ужалил его.
Вскочил бык, добрый бык,
Мчится так, что земля дрожит.
Мчится так, что вся земля дрожит.
Дорогой шли четверо мужчин,
Остановились - и увидели его.
Закричали хором: "Какой бык!
Какой грозный, какое выражение морды!
Грозный он, силу имеет,
Такой бык нам нужен,
На корриду он нам нужен!"
Какой бык! Какой бык!
Вся коррида от возбуждения дрожит!
Какой бык! Откуда он взялся?
Сам тореадор от страха трясется.
Ай-ай-ай, как он трясется!
А Фернандо присел,
Нюхал цветы из шляп дам.
Не помогли плащи и крики,
Не смог заставить его драться никто.
Цветы все еще хотел нюхать -
Уже такой у него был нрав.
Уже, видно, такой у него был нрав.
Ну, это был, наверное, польский бык.