Lyrics and translation Czerwone Gitary - Cztery Pory Roku

Cztery Pory Roku

Lato jagód lipcowych ma smak.
Żółte liście gna jesienią wiatr.
Wiosną śniegi spływają już z gór,
A na szybach zimą kwitnie mróz.
A ja lubię mroźną zimę
I puszysty śnieg.
Kocham narty;
Dla mnie zima najpiękniejsza jest.
Ktoś tam lubi zimowy zły wiatr,
Kiedy rzeki już pokrywa kra.
Drugi woli przed siebie wciąż iść,
Gdy jesienią czerwienieje liść.
A ja lubię tylko lato
Wśród słonecznych plaż.
Lubię pływać;
Dla mnie lato najpiękniejsze jest.
Jeden lubi gdy wiosną ze snu
Znów się budzi rzek wezbranych nurt.
Inny woli lipcowych dni blask,
Kiedy miodem pachnie cały las.
A ja lubię
Wszystkie cztery pory roku, bo
Każda z nich:
Wiosna, lato, jesień, zima -
Przypomina mi
Ciebie

Les Quatre Saisons

Le goût des baies de juillet est l'été.
Le vent d'automne chasse les feuilles jaunes.
Au printemps, les neiges descendent déjà des montagnes,
Et le gel fleurit sur les fenêtres en hiver.
Et j'aime l'hiver glacial
Et la neige moelleuse.
J'aime le ski ;
Pour moi, l'hiver est le plus beau.
Quelqu'un aime le mauvais vent d'hiver,
Quand les rivières sont déjà couvertes de glace.
Un autre préfère aller toujours de l'avant,
Lorsque les feuilles rougissent en automne.
Et moi, je n'aime que l'été
Au milieu des plages ensoleillées.
J'aime nager ;
Pour moi, l'été est le plus beau.
L'un aime quand le printemps sort de son sommeil
Le courant des rivières gonflées se réveille à nouveau.
Un autre préfère l'éclat des journées de juillet,
Lorsque la forêt sent le miel.
Et moi, j'aime
Les quatre saisons, parce que
Chacune d'elles :
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver -
Me rappelle
Toi