Lyrics and translation Czerwone Gitary - Dawno i daleko

Dawno i daleko

Znów najdalej jesteś Ty
Znów wracają dawne dni
Ktoś widział, jak wierzchołkami szła drzew
Ktoś widział, jak szła grzbietami fal
A była tu, jeszcze uśmiech jej trwa
Chwili tej
Został cień
Pomóż mi odnaleźć ją
Pomóż mi zatrzymać ją mój lesie
Mój wietrze
Ptaków klucz niech wstrzyma bieg
Wstęgi rzek niech przetną ślad jej drogi
Dalekiej
Kwiatów deszcz niech spadnie z drzew
Milion gwiazd niech płonie znów najjaśniej
Najwyżej
Wtedy dom odnajdę jej
Z tą nadzieją jestem znów im dalej
Tym bliżej
Znów najdalej jesteś Ty
Znów wracają dawne dni
Ktoś widział, jak z Cyganami szła w świat
Ktoś widział, jak zamykały się drzwi
A była tu, jeszcze chwila ta trwa
Śpiewem jej
Echo drży
Pomóż mi odnaleźć ją
Pomóż mi zatrzymać ją mój lesie
Mój wietrze
Ptaków klucz niech wstrzyma bieg
Wstęgi rzek niech przetną ślad jej drogi
Dalekiej
Pozwól mi odnaleźć ją
Pozwól mi dogonić ją mój wietrze, mój wietrze
Pochyl ku mnie szczyty gór
Napnij dla mnie tęczy łuk
Mój świecie, mój świecie

Далеко и давно

Снова ты так далеко
Снова дни былые близко
Кто-то видел, как ты шла по вершинам деревьев
Кто-то видел, как ты шла по гребням волн
А была здесь, ещё улыбка твоя жива
Того мгновенья
Осталась тень
Помоги мне найти её
Помоги мне удержать её, мой лес
Мой ветер
Пусть ключи птиц остановят свой бег
Пусть ленты рек пересекут след твоей дороги
Далекой
Пусть дождь из цветов падает с деревьев
Пусть миллион звёзд горит вновь ярче всех
Выше всех
Тогда я найду твой дом
С этой надеждой я снова, чем дальше
Тем ближе
Снова ты так далеко
Снова дни былые близко
Кто-то видел, как ты ушла с цыганами в мир
Кто-то видел, как закрывались двери
А была здесь, ещё миг тот длится
Твоей песней
Эхо дрожит
Помоги мне найти её
Помоги мне удержать её, мой лес
Мой ветер
Пусть ключи птиц остановят свой бег
Пусть ленты рек пересекут след твоей дороги
Далекой
Позволь мне найти её
Позволь мне догнать её, мой ветер, мой ветер
Наклони ко мне вершины гор
Натяни для меня радуги лук
Мой мир, мой мир