Lyrics and translation Czerwone Gitary - Dlaczego Pada Deszcz

Dlaczego Pada Deszcz

Dlaczego pada deszcz-na pewno nie wie nikt.
Dlaczego wieje wiatr-na pewno nie wie nikt.
Dlaczego słońce lśni - na pewno nie wie nikt.
A czy ktoś kocha cię - na pewno nie wie nikt.
Bo co obchodzi cię deszcz i wiatr
Gdy sam przed siebie wędrujesz w świat,
Gdy z tobą nikt i z nikim ty.
Sam przez świat, sam przez świat.
Gdy jednak spotkasz na drodze swej
Dziewczynę, której spodobasz się,
To powiesz jej, to powiesz jej:
Chodźmy w świat, razem w świat!
Zrozumiesz wtedy już, dlaczego pada deszcz.
Zrozumiesz wtedy już, dlaczego wieje wiatr.
Zrozumiesz wtedy już, dlaczego słońce lśni.
Zrozumiesz wtedy już, bo ktoś kocha cię.
Gdy deszcz cię zmoczy, wysuszy wiatr,
Gdy słońce blaskiem rozjaśni świat,
To pójdziesz z nią, to pójdziesz z nią
Razem w świat, razem w świat.
Gdy deszcz cię zmoczy, wysuszy wiatr,
Gdy słońce blaskiem rozjaśni świat,
To pójdziesz z nią, to pójdziesz z nią
Razem w świat, razem w świat

Pourquoi pleut-il

Pourquoi pleut-il - personne ne le sait vraiment.
Pourquoi le vent souffle - personne ne le sait vraiment.
Pourquoi le soleil brille - personne ne le sait vraiment.
Et si quelqu'un t'aime - personne ne le sait vraiment.
Car qu'est-ce que la pluie et le vent te font
Lorsque tu marches dans le monde seul,
Lorsque tu es seul avec toi-même et personne d'autre.
Seul à travers le monde, seul à travers le monde.
Mais si tu rencontres sur ton chemin
Une fille qui te plaira,
Tu lui diras, tu lui diras :
Allons au monde, ensemble au monde!
Tu comprendras alors pourquoi la pluie tombe.
Tu comprendras alors pourquoi le vent souffle.
Tu comprendras alors pourquoi le soleil brille.
Tu comprendras alors pourquoi quelqu'un t'aime.
Si la pluie te mouille, le vent te sèchera,
Si le soleil éclaire le monde de sa lumière,
Tu iras avec elle, tu iras avec elle
Ensemble au monde, ensemble au monde.
Si la pluie te mouille, le vent te sèchera,
Si le soleil éclaire le monde de sa lumière,
Tu iras avec elle, tu iras avec elle
Ensemble au monde, ensemble au monde