Lyrics and translation Czerwone Gitary - Dobra Pogoda Na Szczęście

Dobra Pogoda Na Szczęście

Na kraniec siedmiu mórz
Na kraniec siedmiu zórz
Przypłynął raz kapitan
Z księżycem się przywitał
I zapadł w sen i śnił
Mija młodość jak woda
Czoło chmurzy się częściej
A tu nagle pogoda
Taka dobra pogoda na szczęście
Nikt otuchy nie doda
Cienie kłębią się gęściej
Aż tu nagle pogoda
Taka dobra pogoda
Odpowiednia pogoda na szczęście
Coraz trudniej po schodach
Coraz puściej w kredensie
Aż tu nagle pogoda
Taka dobra pogoda
Odpowiednia pogoda na szczęście
Z tysiąca szarych biur
Zmęczony wyszedł chór
Odstawił w kąt liczydła
Wykąpał się w powidłach
I zapadł w sen, i śnił
Mija młodość jak woda
Czoło chmurzy się częściej
A tu nagle pogoda
Taka dobra pogoda na szczęście
Nikt otuchy nie doda
Cienie kłębią się gęściej
Aż tu nagle pogoda
Taka dobra pogoda
Odpowiednia pogoda na szczęście
Coraz trudniej po schodach
Coraz puściej w kredensie
Aż tu nagle pogoda
Taka dobra pogoda
Odpowiednia pogoda na szczęście

Beau temps pour le bonheur

Au bout des sept mers
Au bout des sept aurores
Un capitaine est arrivé un jour
Il a salué la lune
Et s'est endormi et a rêvé
La jeunesse passe comme l'eau
Le front se plisse de plus en plus souvent
Et puis soudain, le temps
Un si beau temps pour le bonheur
Personne ne te donne du courage
Les ombres se rassemblent de plus en plus
Et puis soudain, le temps
Un si beau temps
Un si beau temps pour le bonheur
De plus en plus difficile de monter les escaliers
De plus en plus vide dans le buffet
Et puis soudain, le temps
Un si beau temps
Un si beau temps pour le bonheur
De mille bureaux gris
Un chœur fatigué est sorti
Il a mis le boulier de côté
Il s'est baigné dans de la confiture
Et s'est endormi et a rêvé
La jeunesse passe comme l'eau
Le front se plisse de plus en plus souvent
Et puis soudain, le temps
Un si beau temps pour le bonheur
Personne ne te donne du courage
Les ombres se rassemblent de plus en plus
Et puis soudain, le temps
Un si beau temps
Un si beau temps pour le bonheur
De plus en plus difficile de monter les escaliers
De plus en plus vide dans le buffet
Et puis soudain, le temps
Un si beau temps
Un si beau temps pour le bonheur