Lyrics and translation Czerwone Gitary - Droga Którą Idę

Droga Którą Idę

Droga, którą idę, jest jak pierwszy własny wiersz
Uczę się dopiero widzieć, świat jaki jest
Uczę się dopiero świata, jaki jest
Droga, którą idę biegnie śladem ludzkich spraw
Szukam swego czasu, jasnych słów, prostych prawd
Szukam swego czasu, jasnych słów i prawd
Już tyle słońc wzeszło tylko jeden raz
Już z tylu stron zapłonęły ognie gwiazd
Już tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz
Wiem co to jest, lecz się nie zatrzymam już
Droga, którą idę, czasem błądzi w pełni dnia
Kocham, pragnę, tracę, chwytam dzień póki trwa
Kocham, pragnę, tracę, chwytam dzień gdy trwa
Już tyle słońc wzeszło tylko jeden raz
Już z tylu stron zapłonęły ognie gwiazd
Już tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz...

Le Chemin Que Je Suis

Le chemin que je suis, est comme mon premier poème
J'apprends à peine à voir le monde tel qu'il est
J'apprends à peine à voir le monde, tel qu'il est
Le chemin que je suis, suit les traces des affaires humaines
Je cherche mon temps, des mots clairs, des vérités simples
Je cherche mon temps, des mots clairs et des vérités
Tant de soleils se sont levés, mais une seule fois
Tant de feux d'étoiles ont brillé de toutes parts
Tant de lieux de l'oubli ont été recouverts de poussière
Je sais ce que c'est, mais je ne m'arrêterai plus
Le chemin que je suis, erre parfois en plein jour
J'aime, je désire, je perds, je saisis le jour tant qu'il dure
J'aime, je désire, je perds, je saisis le jour tant qu'il dure
Tant de soleils se sont levés, mais une seule fois
Tant de feux d'étoiles ont brillé de toutes parts
Tant de lieux de l'oubli ont été recouverts de poussière...