Lyrics and translation Czerwone Gitary - Jesli Tego Chcesz

Jesli Tego Chcesz

Jeśli tego chcesz,
Z innym idź do kina.
Sama wiesz, że nie od dziś
Czas już dłuży się nam.
Jeśli tego chcesz,
Już cię nie zatrzymam;
Zamiast z tobą nudzić się,
Wolę dzisiaj być sam.
Jutro już nie poznasz mnie
W parku, na ulicy.
Jutro będziesz pewna, że
Nic się już nie liczy.
Do innego pewnie się
Jutro już uśmiechniesz
I bez słowa miniesz mnie,
I mnie miniesz obojętnie.
Jeśli tego chcesz,
Szukaj nowych marzeń.
Słowa, które dobrze znam,
Innym teraz już mów.
Jeśli tego chcesz,
Nie będziemy razem.
Po co wracać dzisiaj? By
Jutro zgubić się znów?
Po co wracać dzisiaj? By
Jutro zgubić się znów?

Если Ты Этого Хочешь

Если ты этого хочешь,
С другим иди в кино.
Сама знаешь, что не с сегодня
Время тянется для нас.
Если ты этого хочешь,
Я тебя не удержу;
Вместо того, чтобы с тобой скучать,
Предпочитаю сегодня быть одному.
Завтра ты меня не узнаешь
В парке, на улице.
Завтра будешь уверена, что
Ничего уже не важно.
Другому, наверно,
Завтра уже улыбнёшься
И без слова пройдёшь мимо меня,
И пройдёшь мимо меня равнодушно.
Если ты этого хочешь,
Ищи новые мечты.
Слова, которые я хорошо знаю,
Теперь говори другому.
Если ты этого хочешь,
Мы не будем вместе.
Зачем возвращаться сегодня? Чтобы
Завтра потеряться вновь?
Зачем возвращаться сегодня? Чтобы
Завтра потеряться вновь?