Lyrics and translation Czerwone Gitary - Lec koledo

Lec koledo

Spłoszony ptak, spłoszony dzień
Grudniowy szron na szkle
Podchodzi noc pod ciepłą sień
I śniegiem w oczy dmie

Opada w dół zawiei ćma
W zamknięte bije drzwi
A w dali dzwon, kolęda gra
I konie krzeszą skry

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

Już tańczy noc, trzaskają drwa
Przy stole miejsca dość
Nie tylko dziś, każdego dnia
Wejdź, gościu!
Przy nas siądź!

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

Spotkania rąk w półmroku świec
Dzień dawno padł bez tchu
Tak rodzi się serdeczność serc
Pogoda jasnych słów

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd

Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy...

Lec, ma bien-aimée

L'oiseau apeuré, le jour effrayé
Le givre de décembre sur la vitre
La nuit s'approche de la chaude entrée
Et la neige nous souffle dans les yeux

La neige tourbillonne et s'abat
Contre les portes fermées
Et au loin, une cloche, un chant de Noël
Et les chevaux font jaillir des étincelles

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Vole au-dessus du monde enneigé
Fais pleuvoir des étincelles d'étoiles

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Réveille les cœurs, ouvre les maisons
Regarde les gens en face

Déjà la nuit danse, le feu crépite
Il y a de la place à table
Pas seulement aujourd'hui, chaque jour
Entre, mon invité !
Assieds-toi près de nous !

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Vole au-dessus du monde enneigé
Fais pleuvoir des étincelles d'étoiles

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Réveille les cœurs, ouvre les maisons
Regarde les gens en face

Les mains se rencontrent dans la pénombre des bougies
Le jour s'est éteint depuis longtemps
Ainsi naît la chaleur des cœurs
Le temps des paroles douces

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Vole au-dessus du monde enneigé
Fais pleuvoir des étincelles d'étoiles

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Réveille les cœurs, ouvre les maisons
Regarde les gens en face

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Vole au-dessus du monde enneigé
Fais pleuvoir des étincelles d'étoiles

Hé, mon amour, va !
Hé, mon amour, va !
Réveille les cœurs, ouvre les maisons...