Lyrics and translation Czerwone Gitary - Lubisz Gdy Się Gniewam

Lubisz Gdy Się Gniewam

Wiem, że lubisz, gdy się gniewam,
Kiedy jestem zły.
Chcesz, bym mówił o czym marzę,
Jakie miewam sny.
Niech każdy wie,
Że muszę słuchać Cię,
Bo w każdy dzień
Zadręczasz mnie.
Gdy za dużo do mnie mówisz -
Wolę już być sam,
Ale wtedy nieraz czuję,
Że mi Ciebie brak.
Gdy gniewam się,
To tak już z Tobą jest,
Nie mogę sam zrozumieć,
Wytłumacz mi:
Wystarczy jedno słowo -
Już jestem zły.
Ty lubisz, gdy się gniewam,
Ja wcale nie,
Więc lepiej żyjmy w zgodzie,
Kochajmy się!
Tak upłynął czas i nikt już
Się nie gniewa z nas.
Gdy będziesz zły,
Zaśpiewaj tak jak my -
Na pewno to
Pomoże ci.
Lubisz mnie

Tu aimes quand je me fâche

Je sais que tu aimes quand je me fâche,
Quand je suis en colère.
Tu veux que je te parle de mes rêves,
De mes nuits.
Que tout le monde sache,
Que je dois t'écouter,
Car chaque jour
Tu me tortures.
Quand tu me parles trop,
Je préfère être seul,
Mais alors je ressens souvent,
Que tu me manques.
Quand je me fâche,
C'est comme ça avec toi,
Je ne comprends pas moi-même,
Explique-moi:
Un seul mot suffit,
Je suis déjà en colère.
Tu aimes quand je me fâche,
Moi, pas du tout,
Alors vivons en harmonie,
Aimons-nous!
Le temps a passé et plus personne
Ne se fâche de nous.
Quand tu seras en colère,
Chante comme nous,
C'est sûr que ça
T'aidera.
Tu m'aimes