Lyrics and translation Czerwone Gitary - Mizerna Cicha

Mizerna Cicha

Mizerna, cicha, stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały

I oto mnodzy ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana
Pełni natchnienia, pewni zbawienia
Upadli na kolana

Śpi jeszcze senne, dziecię promienne
W ciszy ubogiej strzechy
Na licach białych, na ustach małych
Migają się uśmiechy

Hej, ludzie prości, Bóg z nami gości
Skończony czas niedoli
On daje siebie, chwała na Niebie
Pokój ludziom dobrej woli

Pauvre et silencieuse

Pauvre et silencieuse, l'étable est misérable
Pleine de gloire céleste
Voici celui qui repose, dormant devant nous
Dans les rayons, le petit Jésus

Et voici que de nombreuses personnes pauvres
Se réjouissent de voir le Seigneur
Pleins d'inspiration, certains du salut
Se sont agenouillés

Il dort encore, un enfant radieux endormi
Dans le silence de la pauvre chaumière
Sur ses joues blanches, sur ses petites lèvres
Des sourires scintillent

Hé, gens simples, Dieu est parmi nous
Le temps des malheurs est terminé
Il se donne lui-même, gloire au ciel
Paix aux hommes de bonne volonté