Lyrics and translation Czerwone Gitary - Morze Wzywa

Morze Wzywa

Jeszcze morza sól
Mieszka w dłoniach twych
Jeszcze w płaszczu masz
Wilgoć siwej mgły
Jeszcze słyszysz wciąż
Głodnej mewy krzyk
Jeszcze odblask fal
W twoich oczach lśni
Słowem, słowem zaklętym
Wiatrem, wiatrem zza wzgórz
Echo, echo zawzięte
Woła, woła cię znów
Fale, fale spienione
Biją, biją o brzeg
Morze, morze stęsknione
Woła, woła cię w rejs
Jeszcze w klatce rąk
Ktoś cię ukryć chce
A już z morza wiatr
Wzywa w nowy rejs
Słowem, słowem zaklętym
Wiatrem, wiatrem zza wzgórz
Echo, echo zawzięte
Woła, woła cię znów
Fale, fale spienione
Biją, biją o brzeg
Morze, morze stęsknione
Woła, woła cię w rejs

La mer t'appelle

Le sel de la mer
Est encore dans tes mains
Et dans ton manteau
L'humidité de la brume grise
Tu entends encore
Le cri de la mouette affamée
Le reflet des vagues
Brille encore dans tes yeux
Par une parole, une parole enchantée
Par le vent, le vent qui vient des collines
L'écho, l'écho obstiné
T'appelle, t'appelle encore
Les vagues, les vagues écumantes
S'abattent, s'abattent sur le rivage
La mer, la mer nostalgique
T'appelle, t'appelle pour la mer
Encore dans la cage de tes mains
Quelqu'un veut te cacher
Mais déjà le vent de la mer
T'appelle pour un nouveau voyage
Par une parole, une parole enchantée
Par le vent, le vent qui vient des collines
L'écho, l'écho obstiné
T'appelle, t'appelle encore
Les vagues, les vagues écumantes
S'abattent, s'abattent sur le rivage
La mer, la mer nostalgique
T'appelle, t'appelle pour la mer