Lyrics and translation Czerwone Gitary - Na Dach Świata

Na Dach Świata

Na dach, na dach świata
Wspinam się, wspinam się
Wysokie śniegi czekają mnie
Na dach, na dach świata
Wiedzie szlak, wiedzie szlak
Szalone świerki wołają mnie
Echo, echo!
Echo, echo!
Gdzie ty, gdzie?
Gdzie ja, gdzie?
Na dach, na dach świata
Siódmy rok, ósmy rok
Przyjaciół cienie czekają mnie
Na dach, na dach świata
Tam gdzie biel, tylko biel
Zalotne ptaki wzywają mnie
Echo, echo!
Echo, echo!
Gdzie ty, gdzie?
Gdzie ja, gdzie?
Echo, echo!
Echo, echo!
Gdzie ty, gdzie?
Gdzie ja, gdzie?
Na dach, na dach świata
Siódma dal, ósma dal
Już milczy echo, umiera wiatr
Na dach, na dach świata
Sam jak sen, sam jak sen
Przełęcze białe - utulcie mnie

Sur le Toit du Monde

Sur le toit, sur le toit du monde
Je grimpe, je grimpe
Les neiges éternelles m'attendent
Sur le toit, sur le toit du monde
Le sentier, le sentier
Les sapins sauvages m'appellent
Écho, écho !
Écho, écho !
Où es-tu, où ?
Où suis-je, où ?
Sur le toit, sur le toit du monde
La septième année, la huitième année
Les ombres de mes amis m'attendent
Sur le toit, sur le toit du monde
Là où il n'y a que du blanc, que du blanc
Les oiseaux joueurs m'appellent
Écho, écho !
Écho, écho !
Où es-tu, où ?
Où suis-je, où ?
Écho, écho !
Écho, écho !
Où es-tu, où ?
Où suis-je, où ?
Sur le toit, sur le toit du monde
La septième distance, la huitième distance
L'écho se tait, le vent meurt
Sur le toit, sur le toit du monde
Seul comme un rêve, seul comme un rêve
Les cols blancs, bercez-moi