Lyrics and translation Czerwone Gitary - Nad Swiatem Cicha Noc

Nad Swiatem Cicha Noc

Bat nad zgiętym grzbietem zawisł
Fala się złamała wpół
Ponad ziemią nagle ucichł wiatr
Uścisnął człowiek dziś człowieka dłoń

To zabłysła pierwsza gwiazda
To pokoju wybił dzwon
Niech się głosy łączą w jedną pieśń
Tak łatwo objąć świat łańcuchem rąk

Nad światem cicha noc
Niebo pełne gwiazd
Nad światem noc
Nad nami noc

Gdy nowiny dobrej gwiazda
Ponad Ziemię wznosi się
Przebacz bratu swemu, porzuć gniew!
Niech wreszcie stanie się pokoju świat!

Nad światem cicha noc
Niebo pełne gwiazd
Nad światem noc
Nad nami noc

Czas, aby w jeden krąg
Dłonie złączyć czas!
Niech pokój trwa!
Niech pokój trwa!

Nuit paisible sur le monde

La chauve-souris plane au-dessus de ton dos courbé
La vague s'est brisée en deux
Soudain, le vent s'est tu au-dessus de la terre
Aujourd'hui, l'homme a serré la main de l'homme

La première étoile a brillé
Le glas de la paix a sonné
Que les voix s'unissent en un seul chant
Il est si facile d'embrasser le monde d'une chaîne de mains

Nuit paisible sur le monde
Le ciel est plein d'étoiles
Nuit sur le monde
Nuit au-dessus de nous

Lorsque l'étoile de la bonne nouvelle
S'élève au-dessus de la Terre
Pardonnez à votre frère, abandonnez la colère !
Que le monde de la paix devienne enfin réalité !

Nuit paisible sur le monde
Le ciel est plein d'étoiles
Nuit sur le monde
Nuit au-dessus de nous

Il est temps de joindre les mains en un cercle
Il est temps de joindre les mains !
Que la paix dure !
Que la paix dure !