Lyrics and translation Czerwone Gitary - Nad Swiatem Cicha Noc

Nad Swiatem Cicha Noc

Bat nad zgiętym grzbietem zawisł
Fala się złamała wpół
Ponad ziemią nagle ucichł wiatr
Uścisnął człowiek dziś człowieka dłoń

To zabłysła pierwsza gwiazda
To pokoju wybił dzwon
Niech się głosy łączą w jedną pieśń
Tak łatwo objąć świat łańcuchem rąk

Nad światem cicha noc
Niebo pełne gwiazd
Nad światem noc
Nad nami noc

Gdy nowiny dobrej gwiazda
Ponad Ziemię wznosi się
Przebacz bratu swemu, porzuć gniew!
Niech wreszcie stanie się pokoju świat!

Nad światem cicha noc
Niebo pełne gwiazd
Nad światem noc
Nad nami noc

Czas, aby w jeden krąg
Dłonie złączyć czas!
Niech pokój trwa!
Niech pokój trwa!

Тихая ночь над миром

Кнут над согбенной спиной завис,
Волна разломилась пополам.
Над землёй внезапно стихнул ветер,
Человек пожал сегодня руку человеку.

Вот засияла первая звезда,
Вот зазвонил колокол мира,
Пусть голоса сольются в единую песнь,
Так легко обнять мир цепью рук.

Над миром тихая ночь,
Небо полное звёзд,
Над миром ночь,
Над нами ночь.

Когда звезда благой вести
Над Землёй поднимается,
Прости брата своего, оставь гнев!
Пусть наконец наступит мир во всём мире!

Над миром тихая ночь,
Небо полное звёзд,
Над миром ночь,
Над нами ночь.

Время, чтобы в один круг
Руки соединить время!
Пусть мир пребудет!
Пусть мир пребудет!