Lyrics and translation Czerwone Gitary - Randka Z Deszczem

Randka Z Deszczem

Leje, leje deszcz,
Wieje, wieje wiatr,
A ja sterczę tu,
Czekam rad nierad
Na ra... na ra...
Rendez-vous.
Kapie mi na nos,
Dmucha mi pod płaszcz,
Ciągle nie ma Cię.
Czy Ty serce masz?
Do dia... Do dia...
Diabłów stu!
Ja też spóźniłem się,
Przyznaję, wiem.
Lecz nigdy nie był to
Tak podły dzień.
A psik! Uhm -
Już grypę mam!
Drżę jak li... jak li...
Listek bzu.
Leje, leje deszcz,
Wieje, wieje wiatr,
Idzie ktoś- to Ty!
Kamień z serca spadł!
Już cie... już cie...
Ciepłej mi
Już cie... już cie...
Ciepłej mi
Już cie... już cie...
Ciepłej mi

Rendez-vous avec la pluie

Il pleut, il pleut,
Le vent souffle, souffle,
Et moi, je reste ici,
J'attends, impatient,
Notre... notre...
Rendez-vous.
Ça me goutte sur le nez,
Ça me souffle sous le manteau,
Tu n'es toujours pas là.
As-tu un cœur ?
Allez... Allez...
Mille diables !
Je suis aussi en retard,
Je l'avoue, je sais.
Mais jamais ce n'a été
Une journée aussi cruelle.
Ah, zut ! Euh -
J'ai déjà la grippe !
Je tremble comme une... comme une...
Feuille de lilas.
Il pleut, il pleut,
Le vent souffle, souffle,
Quelqu'un arrive - c'est toi !
Un poids m'est tombé du cœur !
Déjà... déjà...
Je me sens chaud
Déjà... déjà...
Je me sens chaud
Déjà... déjà...
Je me sens chaud