Lyrics and translation Czerwone Gitary - Tyle Szczęścia

Jak mam powiedzieć Ci
(Jak mam powiedzieć Ci)
Powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć
(Jak mam powiedzieć Ci.)
Jak wyznać Tobie dziś
(Jak wyznać Tobie dziś)
Jak wyznać, jak wyznać
(Jak wyznać Tobie dziś.)
Że każdą z dróg
Chciałbym wciąż z Tobą iść,
Łowić znów słońca blask
W oczach Twych jeszcze dziś.
Jaki piękny jest świat,
Kiedy szczęście jest w nas,
Tyle szczęścia.
Jak mam przekonać Cię
Już dziś (już dziś,)
Że wszystkie myśli me
To Ty (to Ty,)
Że chciałbym wciąż z Tobą być
W każdym długim dniu,
Widzieć znów uśmiech Twój,
Słuchać Twoich słów.
Jaki piękny jest świat,
Kiedy szczęście jest w nas,
Tyle szczęścia.
(-instrum.-)
Jak mam uwierzyć w to
(Jak mam uwierzyć w to)
Już dziś, już dziś, (już dziś,)
Jak mam uwierzyć w to,
(Jak mam uwierzyć w to)
Że Ty, że Ty (że Ty)
Też myślisz tak jak ja?
Każdy uścisk rąk,
Każdy nasz wspólny dzień -
To wszystko starczy nam.
Jaki piękny jest świat
Kiedy szczęście jest w nas,
Tyle szczęścia.
(-instrum.-)

Как мне сказать Тебе
(Как я могу сказать Тебе)
Сказать, сказать, сказать
(Как я могу сказать Тебе.)
Как признаться Тебе сегодня
(Как признаться Тебе сегодня)
Как признаться, как признаться
(Как признаться Тебе сегодня.)
Что каждую из дорог
Хотел бы я отправиться с Вами.,
Ловить рыбу снова солнце светит
В твоих глазах сегодня.
Как прекрасен этот мир,
Когда счастье в нас,
Столько счастья.
Как мне убедить Тебя
Сегодня (уже сегодня,)
Что все мысли меня
Это Ты (это Ты,)
Что я хочу быть с тобой.
Каждый длинный день,
Видеть твою улыбку снова,
Слушать Ваших слов.
Как прекрасен этот мир,
Когда счастье в нас,
Столько счастья.
(-instrum.-)
Как мне поверить в это
(Как мне поверить в это)
Уже сегодня, уже сегодня, (уже сегодня,)
Как мне поверить в это,
(Как мне поверить в это)
Что Ты, что Ты (что Ты)
Ты тоже думаешь как и я?
Каждое рукопожатие,
Каждый наш совместный день -
Это все, что у нас есть.
Как прекрасен этот мир
Когда счастье в нас,
Столько счастья.
(-instrum.-)