Lyrics and translation Czerwone Gitary - Uwierz mi Lili

Uwierz mi Lili

Lili, Lili, uwierz mi:
Lili, Lili - tylko Ty.
Tam, dokąd idziemy na pewno jest słońce.
Tam ptaki o świcie zaproszą na koncert.
Tam niebo pogodnie się schyla nad drogą.
Tam gwiazdy spadają nad Wisłą, nad Wołgą.
Lili, Lili, uwierz mi:
Lili, Lili - tylko Ty!
Chcę, żebyś stanęła wieczorem nad brzegiem.
Chcę, żebyś liczyła żurawie na niebie.
Chcę, żeby piosenkę dla Ciebie wiatr nucił.
Chcę kiedyś nad Wołgę do Ciebie powrócić.
Lili, Lili, uwierz mi:
Lili, Lili - tylko Ty!
Lili, Lili, la la la la
La la la.
Spójrz! Ranek się budzi wysoko nad stepem.
Spójrz! Smukłe topole już kąpią się w rzece.
Spójrz! Słońe już świeci nad Wołgą i Wisłą.
Spójrz! Przecież dla Ciebie maluję to wszystko,
Wszystko.
Lili, Lili, uwierz mi:
Lili, Lili - tylko Ty!
Lili, Lili, la la la la
La la la

Crois-moi Lili

Lili, Lili, crois-moi :
Lili, Lili - seulement toi.
Là où nous allons, le soleil est certainement là.
Là, les oiseaux à l’aube vous inviteront à un concert.
Là, le ciel se penche paisiblement sur le chemin.
Là, les étoiles tombent sur la Vistule, sur la Volga.
Lili, Lili, crois-moi :
Lili, Lili - seulement toi !
Je veux que tu te tiennes le soir au bord.
Je veux que tu comptes les grues dans le ciel.
Je veux que le vent murmure une chanson pour toi.
Je veux un jour revenir vers toi sur la Volga.
Lili, Lili, crois-moi :
Lili, Lili - seulement toi !
Lili, Lili, la la la la
La la la.
Regarde ! Le matin se réveille haut au-dessus de la steppe.
Regarde ! Les peupliers minces se baignent déjà dans la rivière.
Regarde ! Le soleil brille déjà sur la Volga et la Vistule.
Regarde ! Après tout, je peins tout cela pour toi,
Tout.
Lili, Lili, crois-moi :
Lili, Lili - seulement toi !
Lili, Lili, la la la la
La la la