Lyrics and translation Czerwone Gitary - Święta

Święta

Niestraszna zima, siarczysty mróz
Gdy ciepły wieczór u progu tuż
Każdego roku puka do drzwi
Niosąc nam radość jak nigdy nikt
Przyszły Święta i pada śnieg
Wokół kolęda unosi się
Na niebie pierwsza gwiazda lśni
Moc ciepłych życzeń przyniosła dziś
Między opłatkiem, a ciepłem słów
Miłości miejsca ustąpił ból
Kiedyś w Betlejem, a dzisiaj tu
Chrystus się rodzi w bliskości dusz
Przyszły Święta i pada śnieg
Wokół kolęda unosi się
Na niebie pierwsza gwiazda lśni
Moc ciepłych życzeń przyniosła dziś
Przyszły Święta i pada śnieg
Hej Mikołaju, prezenty nieś
Radość dla małych i większych serc
Tej cichej nocy niech milknie gniew
Niech choinką pachnie dom
Okna niech maluje szron
Niech życzenia nam się spełnią
Te z najskrytszych serca miejsc
Przyszły Święta i pada śnieg
Wokół kolęda unosi się
Na niebie pierwsza gwiazda lśni
Moc ciepłych życzeń przyniosła dziś

Noël

L'hiver n'est pas effrayant, le gel mordant
Quand une soirée chaleureuse est juste à la porte
Chaque année, il frappe à la porte
Apportant la joie comme jamais personne
Noël est arrivé et il neige
Autour de nous, le chant de Noël flotte
La première étoile brille dans le ciel
Elle a apporté une puissance de vœux chaleureux aujourd'hui
Entre la galette des rois et la chaleur des mots
La douleur a cédé la place à l'amour
Autrefois à Bethléem, et aujourd'hui ici
Le Christ est né dans la proximité des âmes
Noël est arrivé et il neige
Autour de nous, le chant de Noël flotte
La première étoile brille dans le ciel
Elle a apporté une puissance de vœux chaleureux aujourd'hui
Noël est arrivé et il neige
Hé, Père Noël, apporte des cadeaux
Joie pour les petits et les grands cœurs
Que la colère se taise cette nuit silencieuse
Que la maison sente le sapin
Que le givre peigne les fenêtres
Que nos vœux se réalisent
Ceux du plus profond de nos cœurs
Noël est arrivé et il neige
Autour de nous, le chant de Noël flotte
La première étoile brille dans le ciel
Elle a apporté une puissance de vœux chaleureux aujourd'hui