Lyrics and translation Czerwony Tulipan - Olsztyn kocham

Olsztyn kocham

Kocham Niemców, Mazurów, Warmiaków, Rosjan kocham, Warszawiaków,
Kocham górali, kurpiów kocham, "ludzi z marmuru", "ze stali",
Kocham Żydów i Litwinów, Cyganów i Białorusinów, Ukraińców,
Kocham ludzi z kresów, kocham Poznaniaków.
Kocham wszystkich, wszystkich tych, kocham Olsztyniaków,
Ludzi kocham.

Olsztyn kocham, moją małą Amerykę
Olsztyn kocham, moją Amerykę

Kocham Łynę, zamek, kocham park i Miasto Stare
Ratusz nocą "oświecony jaśnie zegarami"
I Grunwaldzką kocham, i Most Jana, Prostą, Kołłątaja, Żiżki,
Domy kocham, drzewa, niebo i nad Krzywym przystań
I deszcz w Śródmieściu, i
Szum po ulicach samochodów, i kąpiel w Żbiku,
Wędrówki po lesie, kocham słońce i muzykę kocham
Na dziedzińcu... pod lipą... z Kopernikiem ... muzykę

Olsztyn kocham, moją małą Amerykę
Olsztyn kocham, moją Amerykę

By mała kulka Ziemia miała jakiś sens...
By miała sens...
Kocham Niemców, Mazurów, Warmiaków, Rosjan kocham, Warszawiaków,
Kocham górali, kurpiów kocham, "ludzi z marmuru", "ze stali",
Kocham Żydów i Litwinów, Cyganów i Białorusinów, Ukraińców,
Kocham ludzi z kresów, kocham Poznaniaków
Wszystkich...

Olsztyn kocham, moją małą Amerykę
Olsztyn kocham, moją Amerykę

Ольштын люблю

Люблю немцев, мазуров, вармяков, русских люблю, варшавян,
Люблю гуралей, курпов люблю, "людей из мрамора", "из стали",
Люблю евреев и литовцев, цыган и белорусов, украинцев,
Люблю людей с окраин, люблю познаньцев.
Люблю всех, всех этих, люблю ольштынцев,
Людей люблю.

Ольштын люблю, моя маленькая Америка,
Ольштын люблю, моя Америка.

Люблю Лыну, замок, люблю парк и Старый город,
Ратушу ночью, "освещённую ярко часами",
И Грюнвальдскую люблю, и Мост Яна, Прямую, Коллатая, Жижки,
Дома люблю, деревья, небо и над Кривым пристань,
И дождь в Средместье, и
Шум по улицам автомобилей, и купание в Жбике,
Прогулки по лесу, люблю солнце и музыку люблю
На подворье... под липой... с Коперником... музыку.

Ольштын люблю, моя маленькая Америка,
Ольштын люблю, моя Америка.

Чтобы маленький шарик Земля имел какой-то смысл...
Чтобы имела смысл...
Люблю немцев, мазуров, вармяков, русских люблю, варшавян,
Люблю гуралей, курпов люблю, "людей из мрамора", "из стали",
Люблю евреев и литовцев, цыган и белорусов, украинцев,
Люблю людей с окраин, люблю познаньцев.
Всех...

Ольштын люблю, моя маленькая Америка,
Ольштын люблю, моя Америка.