Lyrics and translation Czerwony Tulipan - Prosty jak zegarek swiat

Prosty jak zegarek swiat

Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Od jedynki do dwójeczki
Później trójka, czwórka, piątka
To by człowiek się nie plątał
W myślach, czynach, no i w mowie
Żeby wszystko jak w zegarku
Sześć i siedem, potem osiem
To nie traciłby tych wiosen
I zachował dłużej zdrowie
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Od dziewiątki do dziesiątki
Jedenastki i dwunastki
To by człowiek nosił maski
Zamiast niszczyć twarz na wichrze
Żeby wszystko jak w zegarku
Po trzynastej jest czternasta
To by sercem tak nie szastał
To by miał sumienie czystsze
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Jest piętnasta i szesnasta
Siedemnasta, szósta wieczór
To by wiele rzeczy przeczuł
Zamiast krętą ścieżką chodzić
Żeby wszystko jak w zegarku
Dziewiętnasta i dwudziesta
To by często w miejscu nie stał
Kiedy krok wystarczyło zrobić
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Po dwudziestej pierwszej - druga
I dwudziesta trzecia zaraz
A jak bardzo się postarasz
Przed dwunastą zdążysz wszystko
Żeby wszystko jak w zegarku
Bo przed tobą nowa doba
Od początku całkiem nowa
Dzień zaczynasz z tarczą czystą
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"

Le monde simple comme une montre

Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Pour que tout soit comme dans une montre
D'un à deux
Puis trois, quatre, cinq
L'homme ne se tromperait pas
Dans ses pensées, ses actions, et dans son discours
Pour que tout soit comme dans une montre
Six et sept, puis huit
Il ne perdrait pas ces printemps
Et conserverait sa santé plus longtemps
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Pour que tout soit comme dans une montre
De neuf à dix
Onze et douze
L'homme porterait des masques
Au lieu de détruire son visage dans la tempête
Pour que tout soit comme dans une montre
Après treize, c'est quatorze
Il ne gaspillerait pas son cœur
Il aurait une conscience plus pure
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Pour que tout soit comme dans une montre
Il y a quinze et seize
Dix-sept, six heures du soir
Il sentirait beaucoup de choses
Au lieu de suivre un chemin tortueux
Pour que tout soit comme dans une montre
Dix-neuf et vingt
Il ne resterait pas souvent sur place
Alors qu'un pas suffisait à faire
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Pour que tout soit comme dans une montre
Après vingt et un - deux
Et vingt-trois tout de suite
Et si tu fais vraiment des efforts
Tu feras tout avant minuit
Pour que tout soit comme dans une montre
Parce que devant toi il y a une nouvelle journée
Entièrement nouvelle dès le début
Tu commences la journée avec un cadran propre
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"
Le monde devrait être simple comme une montre
Après chaque "tic" il y aurait "oui"