Lyrics and translation Czerwony Tulipan - Żeby się sobą zauroczyć

Żeby się sobą zauroczyć

Ja mam rzekomo trochę wdzięku
Ty masz jaskrawo - smutne oczy
Znajdzie się zatem jakiś powód
Żeby się sobą... Zauroczyć

I żeby to zauroczenie
Ująć w banalnie wielkie słowa
Żeby się sobą pozachwycać
Żeby się sobą... Rozkoszować

Ja cię odszukam bez kłopotu
W tłumie tak zwanych zwykłych ludzi
Potem się tobą będę cieszyć
A ty się przy mnie nie zanudzisz

Znajdziemy powód by być z sobą
Żadnych wymagań, planów żadnych
Ty będziesz piękna, a ty mądry
Ty będziesz dobra, a ty ładny

A potem sam się znajdzie powód
By zwątpić czy to się opłaca
Znajdziemy powód by odchodzić
I sto powodów żeby wracać

Gdzie nie zajrzymy będzie ładnie
Bo zamieszkamy wśród ogrodów
Znajdziemy powód by być z soba
Albo będziemy... Bez powodu

Pour tomber amoureux l'un de l'autre

On dit que j'ai un certain charme
Tes yeux sont d'un bleu vif et triste
Il y aura donc une raison
Pour tomber amoureux l'un de l'autre...

Et pour exprimer cet amour
Dans des mots banals et grandioses
Pour s'émerveiller l'un de l'autre
Pour se délecter l'un de l'autre...

Je te retrouverai facilement
Dans la foule de ces soi-disant gens ordinaires
Je me réjouirai ensuite de ta présence
Et tu ne t'ennuieras pas avec moi

Nous trouverons une raison d'être ensemble
Sans aucune exigence, sans aucun plan
Tu seras belle, et toi intelligent
Tu seras bonne, et toi beau

Et puis, une raison se trouvera toute seule
Pour douter que cela en vaille la peine
Nous trouverons une raison pour partir
Et cent raisons pour revenir

Partout où nous irons, ce sera beau
Parce que nous vivrons parmi les jardins
Nous trouverons une raison d'être ensemble
Ou nous serons... Sans raison