Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat




Dziwny jest ten świat,
Странный этот мир,
Gdzie jeszcze wciąż
Где еще еще
Mieści się wiele zła.
В нем много зла.
I dziwne jest to,
И странно это,
że od tylu lat
что сзади лет
Człowiekiem gardzi człowiek.
Человек презирает человека.
Dziwny ten świat,
Странный этот мир,
świat ludzkich spraw,
мир человеческих дел,
Czasem wstyd przyznać się.
Иногда даже стыдно признаться.
A jednak często jest,
И все же часто,
że ktoś słowem złym
что кто-то слово плохое
Zabija tak, jak nożem.
Убивает, как ножом.
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
Но людей доброй воли больше
I mocno wierzę w to,
И я твердо верю в это,
że ten świat
что этот мир
Nie zginie nigdy dzięki nim.
Он никогда не умрет из-за них.
Nie! Nie! Nie! Nie!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Przyszedł już czas,
Время пришло,
Najwyższy czas,
Давно пора,
Nienawiść zniszczyć w sobie.
Ненависть уничтожает в себе.
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
Но людей доброй воли больше
I mocno wierzę w to,
И я твердо верю в это,
że ten świat
что этот мир
Nie zginie nigdy dzięki nim.
Он никогда не умрет из-за них.
Nie! Nie! Nie! Nie!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Nadszedł już czas,
Время пришло,
Najwyższy czas,
Давно пора,
Nienawiść zniszczyć w sobie.
Ненависть уничтожает в себе.





Writer(s): Grabie Marek Natan, Halama Grzegorz Piotr, Niemen-wydrzycki Czeslaw


Attention! Feel free to leave feedback.