Lyrics and translation Czesław Niemen - Lipowa łyżka

Żegnaj mi, lipowa łyżko,
Moja wierna towarzyszko
Zbójeckiej niedoli
Żegnaj mi, kubku blaszany,
W Bukowinie wykowany,
żegnaj grudko soli...

Com się ja po górach napasał,
Com się ja pistolców nanaszał,
Kto to wie? kto to wie?
Com się ja nakrzyczał po po lasach,
Com się ja do Widnia nawpraszał,
Com naśpiewał w dąbrowie,
Com śpiewał w dąbrowie...

Com się ja z frairką nalubił,
Com talarów złotych nagubił,
Kto to wie? Kto to wie?
Com się starych gadek nasłuchał,
Jak mi była gorzką siwucha,
Com naśpiewał w dąbrowie,
Com śpiewał w dąbrowie

Jadłem ci ja w Bukowinie
Kapuśniak gorący
I patrzałem po dolinie
Na wieczór cichnący.
Jadłem ci ja na Głodówce
Grule z czarną solą,
Pomyślałem, jak tak Bóg chce
To niech mnie zabiorą.

Com się ja po górach napasał,
Com się ja pistolców nanaszał,
Kto to wie? Kto to wie?
Com się ja nakrzyczał po po lasach,
Com się ja do Widnia nawpraszał,
Com naśpiewał w dąbrowie,
Com śpiewał w dąbrowie...

Com się ja po górach napasał,
Com się ja pistolców nanaszał,
Kto to wie? Kto to wie?
Com się ja nakrzyczał po po lasach,
Com się ja do Widnia nawpraszał,
Com naśpiewał w dąbrowie,
Com śpiewał w dąbrowie...

Com się ja z frairką nalubił...

Прощай, липовая ложка,
Моя верная спутница
Разбойничьей беды
Прощай, жестяная кружка,
В Буковине,
прощай, кусок соли...

Ком я по горам напасался,
Com я pistolców nanaszał,
Кто это знает? кто это знает?
- Заорал я по лесам.,
Com себя я в Widnia навпрашивал,
Ъ-огонек-в Домброве,
Ком пел в Домброве...

Ком я с фраиркой налил,
Ком злотых талеров нагубил,
Кто это знает? Кто это знает?
Com старые гадек, nasłuchał,
Как мне горько было сивухе,
Ъ-огонек-в Домброве,
Ком пел в Домброве

Я ел тебя в Буковине.
Горячий суп
И смотрел по долине
На тихий вечер.
Я ел тебя на голодовке.
Груле с черной солью,
Я подумал, как это Бог хочет
Тогда пусть меня заберут.

Ком я по горам напасался,
Com я pistolców nanaszał,
Кто это знает? Кто это знает?
- Заорал я по лесам.,
Com себя я в Widnia навпрашивал,
Ъ-огонек-в Домброве,
Ком пел в Домброве...

Ком я по горам напасался,
Com я pistolców nanaszał,
Кто это знает? Кто это знает?
- Заорал я по лесам.,
Com себя я в Widnia навпрашивал,
Ъ-огонек-в Домброве,
Ком пел в Домброве...

Ком налил себе фрайрку...