Lyrics and translation Czesław Niemen - Sonancja

Sonancja

Bas geri ve veremem ele maskeni bu anarşist tribinin askeri,
Vas geril az gelir ezdirip mest eden espiri pestidir resmidir nefsimiz sezdimi?
Bire bire gömülü cesaretin,
HipHop ölümüne müebbet veren nezaretim,
Babası ben olabilirim ama keza yetim,
Punch'ım organ enzimi yarar mezayeni.

Kafamız hep siz,
A planmı B planmı?
Tamamız hep biz,
Geveleme kekeme teke tek kalanı,
Rap siz,
Adamım Elvis,
Beyninin talanı Elvis,
Ardına kalanın Elvis,
Ömrünün yalanı Elvis.

Ey bi bey yaşına beyblade deneme fame play bu ne be gaymi ney?
Bu bey teybine baby beyni fame deneme bilene dönemin önemi sexy lady.
Amana bana dadanan eksi lady bok gibiyse rap'im hadi çek sireni,
Dili banamı deydi niga aktı beynin — fuck the baby.

Çek eli bekilin ekibine kimin bekili be kimi ne kimi ne kimin tekili vekili fuck up,
Adamın akılı kaçık adamın adımı banamı fan ovv sanırım yaranı taradım.
Dilim hep hep aynı sikik tepe maykıl yinede duy ama dibine dibine paynır,
Rhymım ad verde faynıl ölüm yaşam arasında beliren line'ım.

Constant tribinin oldstar popstar değil agacım önemim oscar dostlar,
Pos sen top dos santos ben tost var yarı yola gelemedi tosbağa.
Bu bando mal bi kardo carmal yol,
Mesut'a karşı ricardo carvalho.
Bekledin gelicen ekledim punch'ın etkisi ağustos depremi.

Bide father'a gidip mather dedin,
Father'a salter'a rahatım dedim,
Sikik o inancına bide bahatıl verin,
Bu albümü kızılay bile dağıtın dedi.

Rahatına baktıran ahtıl dede,
Vede sahtıra kartılan atıl nemi?
Tacize uğrayan sister nasıl?
Namusu temizler mister masel.

Zibidimine birisi bide pide gibi bıdı bıdı edip edebinin dibi dimi,
Vede veledine fucking deme demedimi diri diri gömün edebini,
Deli bu rapper'ın bu delimi dönemidir önemini gör,
Ateşin içine yön adamını göm alevini böl,
Dibe bak kal önlemi muhakkak öndedir puhah göm dedi muhattap gökleri.

Adımımı tanı çünkü hanımını tanır,
Sana gelip o rap'inin bide tanımını yapıp,
O tipiniz taksim kadını bi yapı,
Hayattan kurtulma adımını atın.

Altınız üstüne fayton,
Her gecemde bir ancık alkol,
Sen desende birazcık ayık ol,
Kimi schemeile kimi raykonel.

Sonance

Je ne peux pas enlever mon masque, je suis le militaire de cette tribu anarchique,
La tension est forte, l'humour écrase et enivre, est-ce que notre âme a compris ?
Le courage est enfoui en moi,
Mon contrôle te condamne à mort à perpétuité dans le hip-hop,
Je pourrais être ton père, mais je suis aussi un orphelin,
Mon punch est un enzyme organique qui profite de son avantage.

Vous êtes toujours dans ma tête,
Plan A ou plan B ?
Nous sommes tous ensemble,
Le seul qui reste bégayant et hésitant,
Le rap c'est toi,
Mon mec c'est Elvis,
Le pillage de ton cerveau, c'est Elvis,
Ce qui reste, c'est Elvis,
Le mensonge de ta vie, c'est Elvis.

Oh, mon pote, tu essaies de jouer au Beyblade à ton âge, c'est quoi ce délire, tu es gay ou quoi ?
Ce mec essaie de jouer au Beyblade, il a un cerveau de bébé, c'est quoi ce délire, tu as déjà essayé ?
Je te jure, les meufs qui s'approchent de moi, c'est de la merde, si mon rap est pourri, fais sonner l'alarme,
Ma langue, elle me parle, non ? Tu es devenu con, putain, fous-moi la paix.

Enlève tes mains de mon équipe, qui attends tu, quoi ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ? C'est qui le seul, merde !
Le mec est fou, il s'appelle comme moi, je suis ton fan, ouais, j'ai gratté ta plaie.
Ma langue, elle est toujours la même, salope, toujours le même beat, Michael, tu entends quand même, mais je l'enfonce, je l'enfonce au plus profond, putain,
Mon rythme, il est vert et raffiné, ma ligne apparaît entre la vie et la mort.

La tribu Constant, c'est pas une pop star, mon pote, c'est pas un Oscar, mes amis,
Tu es un pote à Santos, je suis un toast, on n'a pas pu se rejoindre à mi-chemin, espèce de tortue.
Ce groupe, c'est de la merde, un bordel, un chemin compliqué,
Contre Mesut, Ricardo Carvalho.
Tu as attendu, tu es arrivé, j'ai ajouté mon punch, l'effet est comme un tremblement de terre en août.

Tu es allé voir le père, et tu as appelé le père,
Tu es allé voir le père, tu as dit que tu étais tranquille,
Baise ta foi, donne-moi un peu de respect,
Il a dit, distribuez cet album même à la Croix-Rouge.

Le vieux grand-père qui te laisse tranquille,
Il est faux, il est piégé, c'est quoi ce délire ?
Comment va la sœur qui a été agressée ?
Monsieur, il va nettoyer son honneur.

Quelqu'un qui me dit des bêtises, comme une pita, il m'énerve, c'est le fond de l'éducation, n'est-ce pas ?
Et ne dis pas "fucking" à son enfant, si tu ne l'as pas fait, enterre-le vivant, ton éducation,
C'est le délire de ce rappeur, c'est son délire, comprends son importance,
Jette-le dans le feu, enterre-le avec son mec, divise ses flammes,
Regarde au fond, protège-toi, il est toujours en tête, putain, il a dit qu'il enterre, le ciel est son interlocuteur.

Reconnais mon nom, parce que tu connais sa femme,
Viens me parler de ce rap, donne-moi une définition,
Votre genre, c'est une femme du Taksim, une construction,
Faites le premier pas pour vous sauver de la vie.

Vous êtes en bas, il y a un cabriolet au-dessus,
Chaque nuit, un peu d'alcool,
Même si tu dis, sois un peu sobre,
Qui est schemeile, qui est raykonel.