Czesław Śpiewa - Kaczka Polaczka - translation of the lyrics into English
Czesław Śpiewa Kaczka Polaczka

Czesław Śpiewa - Kaczka Polaczka

Lyrics and translation Czesław Śpiewa - Kaczka Polaczka




Kaczka Polaczka
Polish Duck
Nad rzeczką opodal krzaczka
By the river, near the bushes
Spotkała kaczka polaczka
A duck met a little Pole
Zadała pytanie kacze
She asked the duck a question
Czemu ten polaczek płacze
Why is this little Pole crying?
Polaczek odpowie kaczce
The little Pole will answer the duck
Że tęskni do życia w paczce
That he misses life in a pack
A bardzo przygrzewa słonko
And the sun is shining brightly
Cały rok nad Amazonką
The whole year by the Amazon
Chlap, chlap, chlip, chlip
Splash, splash, sob, sob
To nadwiślański typ
That's the Vistula River type
Chlap, chlap, chlip, chlip
Splash, splash, sob, sob
To nadwiślański typ
That's the Vistula River type
Kto ciebie polaczku młody
Who, my young Polish friend
Wyrzucił na antypody?
Cast you out to the antipodes?
Dlaczego za paczką gadasz
Why do you talk about a pack?
A się pocztą sam nie nadasz?
Can't you just mail yourself there?
Polaczek się mocno skupił
The little Pole thought hard
Bo mądry był, a nie głupi
Because he was smart, not stupid
I stwierdził sensownie w sumie
And thoughtfully stated
Wiesz, ja chyba już nie umiem
You know, I don't think I can anymore
Chlap, chlap, chlip, chlip
Splash, splash, sob, sob
To nadwiślański typ
That's the Vistula River type
Chlap, chlap, chlip, chlip
Splash, splash, sob, sob
To nadwiślański typ
That's the Vistula River type
Zmęczony zabójczą dietą
Tired of the deadly diet
Bo błotko w bajorku nie to
Because the mud in the pond is not the same
I bardzo mu ciąży praca
And work weighs heavy on him
Siedzi smutny i nie wraca
He sits sadly and does not return
A w tym czasie inne nacje
While other nations
Przyjechały na wakacje
Have come for a vacation
Dogadały się tu z nami
They've come to terms with us here
I zostały Polakami
And have become Poles
Chlap, chlap, chlip, chlip
Splash, splash, sob, sob
Ach ten nasz nowy, nadwiślański typ
Oh, this new Vistula River type of ours
Chlap, chlap, chlip, chlip
Splash, splash, sob, sob
Ach ten nasz nowy, nadwiślański typ
Oh, this new Vistula River type of ours




Writer(s): Czeslaw Mozil, Michal Zablocki, Troels Drasbeck, Karen Duelund Mortensen, Martin Bennebo Pedersen, Marie Louise Von Buelow, Hans Find Moller, Tomasz Pokrzywinski
Czesław Śpiewa - Czesław Śpiewa & Arte dei Suonatori
Album
Czesław Śpiewa & Arte dei Suonatori
date of release
03-03-2017

1 Mam trzy latka
2 Na straganie
3 Kłamczucha
4 Polak mały
5 Na wyspie Bergamocie
6 Kaczka Polaczka
7 Lokomotywa
8 Wlazł kotek za płotek
9 Pokłóciły się zwierzaki
10 Jesień
11 Ach, dass ich wassers gnug hatte
Attention! Feel free to leave feedback.