Lyrics and translation Czesław Śpiewa - Kłamczucha

Kłamczucha

Proszę pana, Proszę pana
Zaszła u nas wielka zmiana.
Duży postęp, każdy przyzna
Poczyniła nam ojczyzna.
Szybkie mamy autostrady,
Kolej też nie od parady.
I dochody budżetowe
W przeliczeniu z (?) na głowę.

Statystyko kto Cię słucha
Ten by trąbił żeś kłamczucha.
Ty wiesz swoje, ja wiem swoje.
Nie chcę wracać bo się boję.

Proszę Pana, proszę Pana
Nowe wieści przyszły z rana.
Pierwsze miejsce mamy w świecie na 25-lecie.
W subiektywnie branym szczęściu
I w żeniaczce i w zamęściu.
A w dodatku mówię Panu
Mamy wyższą rację stanu.

Statystyko co za ściema.
Takich wieści w świecie nie ma.
Opowiadasz same brednie.
Jak coś powiesz mina rzednie.

Proszę Pana, proszę Pana!
U nas lepiej jest niż w stanach.
Jak dowodzą nowe dane
Nam kryzysy nie są znane.
Mamy niskie dość podatki
I na ZUS'ik małe składki.
Minimalne koszty pracy,
Więc wracajcie tu rodacy!

Statystyko aleś głupia.
Nie chcę wracać bom osłupiał.
Tylko frajer ufa damie,
Która codzień bardziej kłamie.
Która codzień bardziej kłamie.

La menteuse

Mon cher, mon cher
Il y a eu un grand changement chez nous.
Un grand progrès, tout le monde l'admet
Notre patrie a fait de grands pas.
Nous avons des autoroutes rapides,
Le chemin de fer n'est pas en reste non plus.
Et les recettes budgétaires
Par habitant.

Statistique, qui t'écoute
Crierais que tu es une menteuse.
Tu sais ce que tu sais, je sais ce que je sais.
Je ne veux pas revenir parce que j'ai peur.

Mon cher, mon cher
De nouvelles nouvelles sont arrivées ce matin.
Nous sommes en tête du monde pour le 25e anniversaire.
Dans le bonheur subjectif
Et dans le célibat et dans le mariage.
Et en plus, je vous le dis
Nous avons une raison d'État plus élevée.

Statistique, quel mensonge.
Il n'y a pas de telles nouvelles dans le monde.
Tu ne racontes que des bêtises.
Quand tu dis quelque chose, ton visage se décompose.

Mon cher, mon cher !
C'est mieux chez nous qu'aux États-Unis.
Comme le montrent les nouvelles données
Les crises ne nous sont pas connues.
Nous avons des impôts assez bas
Et de faibles cotisations à la sécurité sociale.
Des coûts de main-d'œuvre minimes,
Alors revenez ici, mes compatriotes !

Statistique, tu es stupide.
Je ne veux pas revenir parce que je suis stupéfait.
Seul un imbécile fait confiance à une femme
Qui ment de plus en plus chaque jour.
Qui ment de plus en plus chaque jour.