Maszynka do Świerkania - ZAP MIX - Czesław Śpiewa translation in German

Maszynka do Świerkania - ZAP MIX

Znalazła raz pewna pani
Aparat do bani
Z sentymentem wzruszona
Wzieła go w ramiona
I czule do niego rzekła
Ty jesteś rodem z piekła
A ja jestem rodem z nieba
Nic wiecej nie potrzeba
Nic wiecej nam nie potrzeba
Ty jesteś starym gratem
Ja cię naprawie zatem
Zmienie ci obudowe
I wloże części nowe
I będziesz piękny jak dawniej
I będziesz działać sprawnie
Znów pokarzesz klasę
I zaświergolisz czasem
A ja cię wsadzę w klatke
Byś nie odleciał przypadkiem

Kleine Zwitscher-Maschine - ZAP MIX

Eine gewisse Dame fand einmal
Einen kaputten Apparat
Von Sentimentalität gerührt
Nahm sie ihn in die Arme
Und sprach zärtlich zu ihm
Du stammst aus der Hölle
Und ich stamme aus dem Himmel
Mehr braucht es nicht
Mehr brauchen wir nicht
Du bist alter Plunder
Also repariere ich dich
Ich wechsle dein Gehäuse
Und baue neue Teile ein
Und du wirst schön sein wie früher
Und du wirst tadellos funktionieren
Wirst wieder Klasse zeigen
Und manchmal zwitschern wirst
Und ich steck' dich in einen Käfig
Damit du nicht zufällig wegfliegst