Lyrics and translation Czesław Śpiewa - O Tych W Krakowie

O Tych W Krakowie

Moi drodzy,
Zakończcie te bzdury o tym że wam nie brak nic.
Moi drodzy,
Przecież właśnie skończyliście sto lat i dwa dni.
I chcecie uczyć, tyle z siebie dać.
Więc nadszedł dzień, ten wielki dzień,
Że was stać na miłość dłuższą niż tydzień.

Tak moi drodzy panowie...
Tak się złożyło, że walczycie o zdrowie
I to dzięki tym Polkom,
Co rządzą wami w Krakowie.
A dla was drogie Panie mamy takie pytanie:
Czy my damy radę jeszcze raz?
Czemu?
Bo ostatnie lato było dawno temu.
Może pokochacie znów nas,
Jak my was...

Kiedy zgaśnie
Latarnia która świeci zawsze przeciw albo za...
Może właśnie
To wy jesteście dzieci i boicie się dnia,
A my z radością przytulimy was.
Więc nadszedł dzień, ten wielki dzień,
Czy nas stać na miłość dłuższą niż tydzień?

Tak moi drodzy panowie...
Tak się złożyło że walczymy o zdrowie
I to dzięki tym Polkom,
Co rządzą nami w Krakowie.
A dla was drogie Panie mamy takie pytanie:
Czy się kiedyś uda jeszcze raz?
Czemu?
Bo ostatnio miło było dawno temu.
Może pokochacie znów nas,
Jak my was...

Moi drodzy panowie,
Tak się złożyło że walczymy o zdrowie
I to dzięki tym Bolkom,
Co rządzą nami w Krakowie.
A dla was drogie Panie mamy takie pytanie:
Czy się kiedyś uda jeszcze raz?
Czemu?
Bo ostatnio miło było dawno temu.
Może pokochacie znów nas,
Jak my was...

À propos de ceux de Cracovie

Mes chères,
Arrêtez de dire des bêtises comme si vous ne manquiez de rien.
Mes chères,
Vous venez juste de fêter vos cent ans et deux jours.
Et vous voulez enseigner, donner tellement de vous-mêmes.
Alors est arrivé ce jour, ce grand jour,
Où vous êtes capables d'un amour plus long qu'une semaine.

Ainsi mes chères dames...
Le hasard a fait que vous vous battez pour votre santé
Et c'est grâce à ces Polonaises,
Qui vous gouvernent à Cracovie.
Et pour vous, mes chères dames, nous avons une question :
Pourrons-nous le faire encore une fois ?
Pourquoi ?
Parce que le dernier été, c'était il y a longtemps.
Peut-être nous aimerez-vous à nouveau,
Comme nous vous aimons...

Quand s'éteindra
Le phare qui brille toujours contre ou pour...
Peut-être justement
Vous êtes des enfants et vous avez peur du jour,
Et nous vous prendrons dans nos bras avec joie.
Alors est arrivé ce jour, ce grand jour,
Sommes-nous capables d'un amour plus long qu'une semaine ?

Ainsi mes chères dames...
Le hasard a fait que nous nous battons pour notre santé
Et c'est grâce à ces Polonaises,
Qui nous gouvernent à Cracovie.
Et pour vous, mes chères dames, nous avons une question :
Pourrons-nous le faire encore une fois ?
Pourquoi ?
Parce que c'était agréable il y a longtemps.
Peut-être nous aimerez-vous à nouveau,
Comme nous vous aimons...

Mes chères dames,
Le hasard a fait que nous nous battons pour notre santé
Et c'est grâce à ces Polonaises,
Qui nous gouvernent à Cracovie.
Et pour vous, mes chères dames, nous avons une question :
Pourrons-nous le faire encore une fois ?
Pourquoi ?
Parce que c'était agréable il y a longtemps.
Peut-être nous aimerez-vous à nouveau,
Comme nous vous aimons...