Lyrics and translation Czesław Śpiewa - Poszukaj męża

Poszukaj męża

Poszukaj męża, co bab nie uciemięża
Na życiu zna się i zawsze jest przy kasie
Ale nie Włocha, co rano strzela focha
Ani nie Greka, bo ten na kredyt czeka
Ani Norwega, bo smutek mu dolega
I nie Duńczyka bo się za dużo bzyka

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Nie Austriaka, górskiego ponuraka
Ani Szwajcara, bo nudziarz i fujara
Ani nie Niemca, bo ręce powykręca
I nie Francuza, bo Ci nabije guza
Ani Hiszpana, bo rzuci na kolana
Szweda czy Fina, bo, bo spije Cię gadzina!

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Lecz sama sobie już musisz odpowiedzieć
Czy emigrując zarobisz na tym zgredzie

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Find a Husband

Find a husband who won't weigh you down
Who knows how to live and always has some cash
But not an Italian, who'll drive you insane
Or a Greek, who'll live on credit
Or a Norwegian, who'll always be sad
Or a Dane, who'll always be chasing

Choose an older man, not a young boy
You'll feel like an outsider sooner or later

Not an Austrian, who's always gloomy
Or a Swiss, who's boring and uptight
Or a German, who'll twist your arms
Or a Frenchman, who'll give you a black eye
Or a Spaniard, who'll make you weak in the knees
A Swede or a Finn, because they'll drink you under the table!

Choose an older man, not a young boy
You'll feel like an outsider sooner or later

But it's up to you to decide
If you want to move up in life with this old man

Choose an older man, not a young boy
You'll feel like an outsider sooner or later
You'll feel like an outsider sooner or later
You'll feel like an outsider sooner or later