Lyrics and translation CØBY - Zlatno dete

Zlatno dete

Bilo je to proleće osamdeset pete
Tad je majka dobila tako zlatno dete
Odmalena antihrist, problemi i štete
A ti si, majko, rodila tako zlatno dete

Aman-aman, aman-aman
Znaš da nisam takav, majko, ja
Aman-aman, aman-aman
Ovde takva nam je, majko, sudbina (ajde)

Tvrde žurke, afteri, alkohol, tablete
A ti si, majko, rodila tako zlatno dete
Odmalena dugovi, jure me i prete
A ti si, majko, rodila tako zlatno dete

Aman-aman, aman-aman
Znaš da nisam takav, majko, ja
Aman-aman, aman-aman
Ovde takva nam je, majko, sudbina (ajde)

Sranja, tuče, ožiljci, par puta priveden
A ti si, majko, rodila tako zlatno dete
Oko mene alkosi, narkosi, starlete
A ti si, majko, rodila tako zlatno dete

Aman-aman, aman-aman
Znaš da nisam takav, majko, ja
Aman-aman, aman-aman
Ovde takva nam je, majko, sudbina (ajde)

Enfant d'or

C'était le printemps 1985
Tu as donné naissance à un enfant d'or
Un petit démon, des problèmes et des dégâts dès le début
Mais tu as donné naissance à un enfant d'or, maman

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Tu sais que je ne suis pas comme ça, maman
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
C'est notre destin ici, maman (allez)

Des fêtes folles, des afters, l'alcool, les pilules
Mais tu as donné naissance à un enfant d'or, maman
Des dettes depuis le début, ils me poursuivent et menacent
Mais tu as donné naissance à un enfant d'or, maman

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Tu sais que je ne suis pas comme ça, maman
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
C'est notre destin ici, maman (allez)

Des conneries, des bagarres, des cicatrices, arrêté plusieurs fois
Mais tu as donné naissance à un enfant d'or, maman
Autour de moi, des alcooliques, des toxicomanes, des starlettes
Mais tu as donné naissance à un enfant d'or, maman

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Tu sais que je ne suis pas comme ça, maman
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
C'est notre destin ici, maman (allez)