Lyrics and translation CØBY - To Nisam Bio Ja

To Nisam Bio Ja

Otvaram oči i boli me glava
Drama, gde se ja to nalazim sada?
Mama, u kom sam delu grada?
Nema je mobila, u novčaniku ni banka
Kad se upropastim jedva sebi dolazim
Časa druga, treća, greška kao koraci
Jos gandža kada dunem - ćao, mozgu, odlazim
Bacam pegle svuda, moj živote - gorak si
Zvučim kao pesma narodna
Jednom sam ustô tako u sred zatvora (what the fuck)

I rekô sam "To nisam bio ja"
Da, to stvarno nisam bio ja

Aha, aha, važi, važi
Ti si taj, ti si taj - daj, ne laži
I plati advokata koji evro
A za sve kriv bio moj alter ego

To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja, aha
To nisam bio ja, no-no

To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja, aha
To nisam bio ja, no-no
To nisam bio ja

Bauljam po tom stanu
Prezubio sam mnogo, nisam imao u planu
Zato sada držim se za glavu
Setiću se valjda šta sve bilo je po gradu
Dani bleja, a noći mutne
Mešam pića, pijan spopadam ljude
Nikako da se u pamet uzmem
Keva plače, moli i stalno me kune
U klubu uvek tražim đavola
Jer sam Tabakmalac - stoka najgora

I rekô sam "To nisam bio ja"
Da, to stvarno nisam bio ja

Aha, aha, važi, važi
Ti si taj, ti si taj - daj, ne laži
Stani malo, bilo je smešno
Ljubio sam ribu, a pored njen dečko

To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja, aha
To nisam bio ja, no-no

To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja
To nisam bio ja, aha
To nisam bio ja, no-no
To nisam bio ja

Ce n'était pas moi

J'ouvre les yeux et j'ai mal à la tête
Drame, où suis-je maintenant ?
Maman, dans quel quartier suis-je ?
Pas de portable, pas d'argent dans mon portefeuille
Quand je me suis ruiné, j'ai eu du mal à retrouver mes esprits
Une heure, deux, trois, les erreurs comme des pas
Plus d'herbe quand j'en fume – salut, cerveau, je pars
Je jette des fers à repasser partout, ma vie – tu es amère
J'ai l'air d'une chanson populaire
Une fois je me suis réveillé comme ça, au milieu d'une prison (what the fuck)

Et j'ai dit "Ce n'était pas moi"
Oui, ce n'était vraiment pas moi

Aha, aha, d'accord, d'accord
C'est toi, c'est toi – allez, ne mens pas
Et paie un avocat qui coûte cher
Et mon alter ego était responsable de tout

Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi, aha
Ce n'était pas moi, non-non

Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi, aha
Ce n'était pas moi, non-non
Ce n'était pas moi

Je traîne dans cet appartement
J'ai beaucoup trop bu, je n'avais pas prévu
Alors maintenant je me tiens la tête
Je vais me souvenir de ce qui s'est passé en ville
Des journées de bêtise, et des nuits troubles
Je mélange les boissons, ivre, je m'en prends aux gens
Je n'arrive pas à me reprendre
Maman pleure, prie et me maudit tout le temps
Au club, je cherche toujours le diable
Parce que je suis Tabakmalac – le bétail le plus mauvais

Et j'ai dit "Ce n'était pas moi"
Oui, ce n'était vraiment pas moi

Aha, aha, d'accord, d'accord
C'est toi, c'est toi – allez, ne mens pas
Attends, c'était drôle
J'ai embrassé une fille, et son mec à côté

Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi, aha
Ce n'était pas moi, non-non

Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi, aha
Ce n'était pas moi, non-non
Ce n'était pas moi