Lyrics and translation CØLEMAN - Record Play

Record Play

I be chillin wit a thang on the grove
Black on black from my head to my toe
Under the sun where forehead can glow
I'm from the 6 roses can grow
They tryna put dirt on my name, lil bi
Tryna do it all for the fame, lil bi
You think you running the game, lil bi
Go tell em Coleman the mane, you snitch
And they be like, "Coleman, Coleman, Papi
Music make me move my body"
Hit the body roll don't do it sloppy
Dance like you know you hella cocky
Ooh, naughty, naughty, naughty
You gon end up with my name up in your stocking
Y'all could never break or try to stop me
I'm that guy they try to copy

Thinking all my accomplishments, they don't acknowledge them
All of my haters is fraudulent
They wanna bust down my confidence
Thinkin' the consequence is that I stop - sike

They don't know my life
It's not what they like
Cut up my wings and I still fly over you like a kite
Try with all my might
I'm gon shine my light
I'm gon take the hike to find my paradise
Don't know who I am
Lion of the Lamb
Never landed cause I'm fly like Peter pan
Dreams of Neverland
Martin Luther can you lend a helping hand
I feel like I'm drowning in a tub man
Harriet will lead me to the promise land
Can I have a bit of freedom uncle Sam?
Can I have some room for breathing Sheriff man?
Hands behind my back I'm tired of screaming (Ahhh)

I'll wade in the waters, you can foster
Some hope for your daughter or your father
It's cold world niggas gettin fuckin slaughtered
Love me like Nelson
Give the people the power Like Nelson
Wanna freeze the frame and control the pain and contain
So I can tell you that I felt it
And I hope my truth gives you some agency
Tell these black kids they can be just what they wanna be
In the oval office maybe on the movie screen
And when you need some motivation hope you think of me
You think of me and let that

Record play, let my record, play my record
You can Ride my wave, you can ride my wave, I'll let you ride it
Record play, let my record, play my record
You can Ride my wave, you can ride my wave, I'll let you ride it
Record play, let my record, play my record
You can Ride my wave, you can ride my wave, I'll let you ride it
Record play, let my record, play my record
You can Ride my wave, you can ride my wave, I'll let you ride it

Record Play

Je suis chillin' avec un truc sur le terrain
Noir sur noir de la tête aux pieds
Sous le soleil où le front peut briller
Je viens des 6, les roses peuvent pousser
Ils essaient de mettre de la poussière sur mon nom, petit
Essaye de tout faire pour la gloire, petit
Tu penses que tu diriges le jeu, petit
Va leur dire que Coleman est le boss, tu balances
Et ils vont dire, "Coleman, Coleman, Papi
La musique me fait bouger mon corps"
Frappe le body roll ne le fais pas négligemment
Danse comme si tu savais que tu es super arrogant
Ooh, vilain, vilain, vilain
Tu vas finir avec mon nom dans ta chaussette
Vous ne pourriez jamais me briser ou essayer de m'arrêter
Je suis ce mec qu'ils essaient de copier

Pensant à toutes mes réalisations, ils ne les reconnaissent pas
Tous mes ennemis sont frauduleux
Ils veulent briser ma confiance
Pensant que la conséquence est que j'arrête - c'est pas vrai

Ils ne connaissent pas ma vie
Ce n'est pas ce qu'ils aiment
Coupe mes ailes et je vole toujours au-dessus de toi comme un cerf-volant
Essaye de toutes mes forces
Je vais faire briller ma lumière
Je vais faire la randonnée pour trouver mon paradis
Je ne sais pas qui je suis
Lion de l'Agneau
Je n'ai jamais atterri parce que je suis fly comme Peter Pan
Rêves de Neverland
Martin Luther, peux-tu me donner un coup de main ?
J'ai l'impression de me noyer dans une baignoire, mec
Harriet me conduira à la terre promise
Puis-je avoir un peu de liberté, oncle Sam ?
Puis-je avoir un peu d'espace pour respirer, shérif ?
Les mains derrière le dos, j'en ai marre de crier (Ahhh)

Je vais patauger dans les eaux, tu peux favoriser
Un peu d'espoir pour ta fille ou ton père
C'est un monde froid, les mecs se font massacrer
Aime-moi comme Nelson
Donne le pouvoir au peuple comme Nelson
Je veux figer l'image et contrôler la douleur et contenir
Pour que je puisse te dire que je l'ai ressenti
Et j'espère que ma vérité te donne un peu d'autonomie
Dis à ces enfants noirs qu'ils peuvent être ce qu'ils veulent être
Au bureau ovale peut-être sur l'écran de cinéma
Et quand tu as besoin de motivation, j'espère que tu penses à moi
Tu penses à moi et tu laisses ça

Record play, laisse mon disque, jouer mon disque
Tu peux surfer sur ma vague, tu peux surfer sur ma vague, je te laisserai la surfer
Record play, laisse mon disque, jouer mon disque
Tu peux surfer sur ma vague, tu peux surfer sur ma vague, je te laisserai la surfer
Record play, laisse mon disque, jouer mon disque
Tu peux surfer sur ma vague, tu peux surfer sur ma vague, je te laisserai la surfer
Record play, laisse mon disque, jouer mon disque
Tu peux surfer sur ma vague, tu peux surfer sur ma vague, je te laisserai la surfer