Lyrics and translation Cántigas Da Terra - Foliada de Negreira

Foliada de Negreira

Lanchiña que vas en vela,
Lanchina que vas en vela,
Leva panos e refaixos
Para a miña Manoela.
Para a miña Manoela.
Ai alelo ai aleloo,
Ai alelo ai alelaa.

Penedos de Pasarela,
Penedos de Pasarela,
Cando vos vexo penedos
Mórrome de amor por el.
Mórrome de amor por el.
Ai alelo ai aleloo,
Ai alelo ai alelaa.

Viva quen sabe querer-e,
Viva quen sabe querer-e,
Viva quen no mundo pasa
Penas por unha muller-e.
Penas por unha muller-e.
Ai alelo ai aleloo,
Ai alelo ai alelaa.

Dende Lira vexo Noia,
Dende Lira vexo Noia,
Vexo a ponte de Miñarzos,
Vexo unha nosa señora.
Vexo unha nosa señora.
Ai alelo ai aleloo,
Ai alelo ai alelaa.

Foliada de Negreira

Ma petite barque qui navigue,
Ma petite barque qui navigue,
Prends des draps et des bandages
Pour ma Manoela.
Pour ma Manoela.
Ah a lele ah a lelo,
Ah a lele ah a lela.

Les rochers de Pasarela,
Les rochers de Pasarela,
Quand je te vois, rocher,
Je meurs d'amour pour toi.
Je meurs d'amour pour toi.
Ah a lele ah a lelo,
Ah a lele ah a lela.

Vive celui qui sait aimer,
Vive celui qui sait aimer,
Vive celui qui passe sa vie
Dans la douleur pour une femme.
Dans la douleur pour une femme.
Ah a lele ah a lelo,
Ah a lele ah a lela.

Depuis Lira je vois Noia,
Depuis Lira je vois Noia,
Je vois le pont de Miñarzos,
Je vois notre dame.
Je vois notre dame.
Ah a lele ah a lelo,
Ah a lele ah a lela.