Mapa Do Meu Nada - Cássia Eller , Jussara Silveira translation in German

Mapa Do Meu Nada

Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero atenção

Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero atenção

O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite atoa
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão

Doido desejo, chupando dedo num beco
Cheio de bêbados, trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do sí]úplico, cuspe fútil

Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contra-mão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios

Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero atenção

O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite atoa
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão

Doido desejo, chupando dedo num beco
Cheio de bêbados, trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do súplico, cuspe fútil

Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contra-mão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios

Você é dedos que eu te quero, tocou

Karte meines Nichts

Du bist die Finger, die ich will, du hast berührt
Du bist der Kuss, den ich will, du hast geküsst
Du bist Venus, die ich will, du hast gehaucht
Ich bin nicht wie diese Männer, ich will deine Aufmerksamkeit

Du bist die Finger, die ich will, du hast berührt
Du bist der Kuss, den ich will, du hast geküsst
Du bist Venus, die ich will, du hast gehaucht
Ich bin nicht wie diese Männer, ich will deine Aufmerksamkeit

Der Finger schließt, Finger ist zehn, wenn's zwei sind
Berührend diese Farbe von den Füßen deines Bodens
Suchend, einen Satelliten vergeblich zu stimmen
Ich bin nicht wie diese Männer, ich will dich schon seit Langem

Verrücktes Verlangen, fingerlutschend in einer Gasse
Voll von Betrunkenen, Schwankenden
Gegen die Gebäude tretend, Nagel auf Nagel schlagend
Angeklagt von der Vernunft, vom Flehen, nichtiger Speichel

Auf dieser zerfallenen Straße
Nur du bist der Bordstein aus Licht
Signalierte Gegenrichtung
Auf der Karte meines Nichts
Bewegtes Lied
Weg entlang deiner Fäden

Du bist die Finger, die ich will, du hast berührt
Du bist der Kuss, den ich will, du hast geküsst
Du bist Venus, die ich will, du hast gehaucht
Ich bin nicht wie diese Männer, ich will deine Aufmerksamkeit

Der Finger schließt, Finger ist zehn, wenn's zwei sind
Berührend diese Farbe von den Füßen deines Bodens
Suchend, einen Satelliten vergeblich zu stimmen
Ich bin nicht wie diese Männer, ich will dich schon seit Langem

Verrücktes Verlangen, fingerlutschend in einer Gasse
Voll von Betrunkenen, Schwankenden
Gegen die Gebäude tretend, Nagel auf Nagel schlagend
Angeklagt von der Vernunft, vom Flehen, nichtiger Speichel

Auf dieser zerfallenen Straße
Nur du bist der Bordstein aus Licht
Signalierte Gegenrichtung
Auf der Karte meines Nichts
Bewegtes Lied
Weg entlang deiner Fäden

Du bist die Finger, die ich will, du hast berührt