Lyrics and translation Cássia Eller - Airecillos

Airecillos

Airecillos manso, paso, quedito
Que duerme mi niño
Y le bastan los aires
De sus suspiros

No me le recuerde el aire
Al amor que está dormido
Que cuando está el sol en calma
No soplan los airecillos
Parece el nevado cierzo
Porque está desnudo el niño

Y a un jazmín el maltratalle
Es airoso desatino
Dejen que el amor descanse
Parece el cefiro frío
Que a un aire leve despierta
Un cuidadoso dormido

Airecillos manso, paso, quedido
Que duerme mi niño
Y le bastan los aires
De sus suspiros

Véase como enfrenaron
Los cristales sus ruidos
No cruzan los arboledos
Ni cantan los pajarillos
Como se duermen las flores
Como se callan los riscos
Como el silencio reposa
Como el mar esta tranquilo
Todo le presta silencio
Que es compasivo al cariño
Pues de llorar fatigado
Se duerme el dulce Cupido

Airecillos, manso, paso, quedito
No le despierten los aires
Pues adormecen suspiros

Воздушные потоки

Воздушные потоки нежные, тихонько, тихонечко
Малыш мой уснул
И ему хватает дыхания
Его вздохов

Пусть воздушные потоки не напоминают ему
О любви, которая сейчас спит
Ведь когда солнце успокаивается
Воздушные потоки не дуют
Снежный северный ветер кажется
Потому что малыш раздевается

И нанести вред жасмину
Это воздушная дерзость
Позвольте любви отдохнуть
Похоже, холодный западный ветер
В лёгком ветерке пробуждает
Осторожно спящего

Воздушные потоки нежные, тихонько, тихонечко
Малыш мой уснул
И ему хватает дыхания
Его вздохов

Посмотрите, как обуздали
Свой шум кристаллы
Рощи не пересекают
И не поют птички
Как засыпают цветы
Как умолкают скалы
Как отдыхает тишина
Как спокоен океан
Всё погружается в молчание
Которое сострадательно к нежности
Ведь от плача устав
Засыпает милый Купидон

Воздушные потоки, тихонечко, тихонько
Пусть они не разбудят его вздохи
Ведь усыпляют вздохи