Coroné Antonio Bento - Live - Cássia Eller translation in German

Coroné Antonio Bento - Live

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Curiosa pra danar, fui chegando no forró
Só vi gente emparelhada, parecendo até um nó
Todo mundo coladinho no escuro do salão
No picado miudinho sem querer sair mais não

Das meninas ai ui, dos rapazes ui ai
E das véia diga adeus, por que é que eu já não posso mais
Xote, rock, foxtrot, um beijinho no cangote
Tome xote, muito xote, tô querendo é provar

Mãe falou pra eu ter cuidado, pai falou "é perdição"
Mãe falou "não vá na dança", pai falou "é tentação"
Mãe falou "isso é pecado", pai falou "faça isso não"
Mãe falou "ruim pra diabo", pai falou "até que é bão"
Mãe gritou "isso vicia e esse vicío só traz dor"
Pai falou "de dor se chega ao céu, é o gosto do amor"

Ai mainha que vontade de cantar
Ai mainha que vontade de gritar
Agarradinha nesse nêgo eu vou-me embora
Ainda tô na boa, tô querendo me acabar
Ah, imagina quando eu chegar no céu
Aí mesmo é que eu vou gostar

O Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou o Luciano pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou aqui, o Valtinho pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até o Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doidinho...

(É agora ou nunca)

(Boa noite, brigado)

Coronel Antonio Bento - Live

Coronel Antonio Bento
Am Tag der Hochzeit
Seiner Tochter Juliana
Ah, er wollte keinen Akkordeonspieler
Fuhr nach Rio de Janeiro
Lud Bené Nunes zum Spielen ein
Ô lê rê, ô lá rá
An diesem Tag wäre Bodocó fast durchgedreht

Coronel Antonio Bento
Am Tag der Hochzeit
Seiner Tochter Juliana
Ah, er wollte keinen Akkordeonspieler
Fuhr nach Rio de Janeiro
Lud Bené Nunes zum Spielen ein
Ô lê rê, ô lá rá
An diesem Tag wäre Bodocó fast durchgedreht

Und jeder, der dort wohnt
Konnte an diesem Tag nicht widerstehen
Wenn er das Klavierspiel hörte
Schwangen sie die Hüften, wiegten sich im Tanz

Sogar Zé Macaxeira, der der Bräutigam war
Tanzte die ganze Nacht ohne Unterlass
Denn es ist Brauch bei allen, die heiraten
Verrückt darauf zu sein, dass die Party endet

Coronel Antonio Bento
Am Tag der Hochzeit
Seiner Tochter Juliana
Ah, er wollte keinen Akkordeonspieler
Fuhr nach Rio de Janeiro
Lud Bené Nunes zum Spielen ein
Ô lê rê, ô lá rá
An diesem Tag wäre Bodocó fast durchgedreht

Und jeder, der dort wohnt
Konnte an diesem Tag nicht widerstehen
Wenn er das Klavierspiel hörte
Schwangen sie die Hüften, wiegten sich im Tanz

Sogar Zé Macaxeira, der der Bräutigam war
Tanzte die ganze Nacht ohne Unterlass
Denn es ist Brauch bei allen, die heiraten
Verrückt darauf zu sein, dass die Party endet

Neugierig zum Verrücktwerden, kam ich zum Forró
Ich sah nur Leute dicht an dicht, fast wie ein Knoten
Alle ganz eng beieinander im Dunkel des Saals
Im kleinen, schnellen Rhythmus, wollten gar nicht mehr weg

Von den Mädchen "ai ui", von den Jungs "ui ai"
Und von den Alten ein "Lebwohl, denn ich kann nicht mehr"
Xote, Rock, Foxtrott, ein Küsschen auf den Nacken
Nimm Xote, viel Xote, ich will es probieren

Mama sagte, ich soll aufpassen, Papa sagte "das ist Verderben"
Mama sagte "geh nicht tanzen", Papa sagte "das ist Versuchung"
Mama sagte "das ist Sünde", Papa sagte "tu das nicht"
Mama sagte "teuflisch schlecht", Papa sagte "ist eigentlich gut"
Mama schrie "das macht süchtig und diese Sucht bringt nur Schmerz"
Papa sagte "durch Schmerz kommt man in den Himmel, das ist der Geschmack der Liebe"

Oh Mama, welche Lust zu singen
Oh Mama, welche Lust zu schreien
Festgeklammert an diesen Kerl gehe ich fort
Mir geht's noch gut, ich will mich austoben
Ah, stell dir vor, wenn ich in den Himmel komme
Dann erst werde ich es richtig mögen

Coronel Antonio Bento
Am Tag der Hochzeit
Seiner Tochter Juliana
Ah, er wollte keinen Akkordeonspieler
Fuhr nach Rio de Janeiro
Lud den Luciano zum Spielen ein
Ô lê rê, ô lá rá
An diesem Tag wäre Bodocó fast durchgedreht

Coronel Antonio Bento
Am Tag der Hochzeit
Seiner Tochter Juliana
Ah, er wollte keinen Akkordeonspieler
Fuhr nach Rio de Janeiro
Lud hier den Valtinho zum Spielen ein
Ô lê rê, ô lá rá
An diesem Tag wäre Bodocó fast durchgedreht

Und jeder, der dort wohnt
Konnte an diesem Tag nicht widerstehen
Wenn er das Klavierspiel hörte
Schwangen sie die Hüften, wiegten sich im Tanz

Sogar der Zé Macaxeira, der der Bräutigam war
Tanzte die ganze Nacht ohne Unterlass
Denn es ist Brauch bei allen, die heiraten
Verrückt zu werden...

(Jetzt oder nie)

(Gute Nacht, danke)