Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 - Cássia Eller translation in German

Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Eu poderia ser um padre ou um dentista
Um arquiteto
Um deputado ou jornalista
Eu poderia ser ator e me dar bem
Ser um poeta que escreve versos como ninguém

Eu poderia ser
Um general da banda
Uma modelo
Um herói da propaganda

Eu poderia ser escravo do trabalho
Ser um banqueiro
Um estilista do baralho

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

Eu poderia ser
Um mágico ilusionista
Um domador
Um gigolô, um psicanalista

Eu poderia ser um campeão de golfe
De luta-livre, de xadrez
Ou do que quer que fosse

Eu poderia ser
Um escritor na moda
De quem se fala muito mal
E ele nem se incomoda

Eu poderia ser um alto funcionário
Um balconista
Ou um bandido sanguinário

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

Eu poderia ser um físico nuclear
Um astronauta
Um explorador do mar
Eu poderia ser o rei do futebol
Um vagabundo
Ou um professor de "skol"

Eu poderia ser um grande cineasta
Um detetive
E ter segredos numa pasta
Eu poderia ser um monge no Nepal
Um jardineiro
Um marinheiro
E etc e tal

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

Ich Wollte Cássia Eller Sein - Live In Rio De Janeiro / 1998

Ich könnte ein Priester oder ein Zahnarzt sein
Ein Architekt
Ein Abgeordneter oder Journalist
Ich könnte Schauspieler sein und gut ankommen
Ein Dichter sein, der Verse schreibt wie kein anderer

Ich könnte sein
Ein General der Musikkapelle
Ein Model
Ein Held der Werbung

Ich könnte ein Sklave der Arbeit sein
Ein Bankier sein
Ein Modeschöpfer vom Feinsten

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte, ist Cássia Eller

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte, ist Cássia Eller

Ich könnte sein
Ein Zauberer, ein Illusionist
Ein Dompteur
Ein Gigolo, ein Psychoanalytiker

Ich könnte ein Golf-Champion sein
Im Freistilringen, im Schach
Oder in was auch immer

Ich könnte sein
Ein angesagter Schriftsteller
Über den man sehr schlecht spricht
Und er kümmert sich nicht einmal darum

Ich könnte ein hoher Beamter sein
Ein Verkäufer
Oder ein blutrünstiger Bandit

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte, ist Cássia Eller

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte, ist Cássia Eller

Ich könnte ein Kernphysiker sein
Ein Astronaut
Ein Meeresforscher
Ich könnte der König des Fußballs sein
Ein Vagabund
Oder ein "Skol"-Professor

Ich könnte ein großer Filmemacher sein
Ein Detektiv
Und Geheimnisse in einer Akte haben
Ich könnte ein Mönch in Nepal sein
Ein Gärtner
Ein Seemann
Und so weiter und so fort

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte, ist Cássia Eller

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte, ist Cássia Eller