Lyrics and translation Cássia Eller - Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Quando
nascemos
fomos
programados
Quand
nous
sommes
nés,
nous
avons
été
programmés
A
receber
o
que
vocês
Pour
recevoir
ce
que
vous
Nos
empurraram
com
os
enlatados
Nous
avez
poussés
avec
les
conserves
Dos
U.S.A.,
de
nove
as
seis
Des
États-Unis,
de
neuf
à
six
Desde
pequenos
nós
comemos
lixo
Depuis
notre
enfance,
nous
mangeons
des
déchets
Comercial
e
industrial
Commerciaux
et
industriels
Mas
agora
chegou
nossa
vez
Mais
maintenant
c'est
notre
tour
Vamos
cuspir
de
volta
o
lixo
em
cima
de
vocês
Nous
allons
recracher
vos
déchets
sur
vous
Somos
os
filhos
da
revolução
Nous
sommes
les
enfants
de
la
révolution
Somos
burgueses
sem
religião
Nous
sommes
des
bourgeois
sans
religion
Somos
o
futuro
da
nação
Nous
sommes
l'avenir
de
la
nation
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Depois
de
vinte
anos
na
escola
Après
vingt
ans
à
l'école
Não
é
difícil
aprender
Ce
n'est
pas
difficile
d'apprendre
Todas
as
manhas
do
seu
jogo
sujo
Tous
les
tours
sales
de
votre
jeu
Não
é
assim
que
tem
que
ser
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
doit
être
Vamos
fazer
nosso
dever
de
casa
Nous
allons
faire
nos
devoirs
E
aí
então,
vocês
vão
ver
Et
alors,
vous
allez
voir
Suas
crianças
derrubando
reis
Vos
enfants
renversant
des
rois
Fazer
comédia
no
cinema
com
as
suas
leis
Faire
de
la
comédie
au
cinéma
avec
vos
lois
Somos
os
filhos
da
revolução
Nous
sommes
les
enfants
de
la
révolution
Somos
burgueses
sem
religião
Nous
sommes
des
bourgeois
sans
religion
Somos
o
futuro
da
nação
Nous
sommes
l'avenir
de
la
nation
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Depois
de
vinte
anos
na
escola
Après
vingt
ans
à
l'école
Não
é
difícil
aprender
Ce
n'est
pas
difficile
d'apprendre
Todas
as
manhas
do
seu
jogo
sujo
Tous
les
tours
sales
de
votre
jeu
Não
é
assim
que
tem
que
ser
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
doit
être
Vamos
fazer
nosso
dever
de
casa
Nous
allons
faire
nos
devoirs
E
aí
então,
vocês
vão
ver
Et
alors,
vous
allez
voir
Suas
crianças
derrubando
reis
Vos
enfants
renversant
des
rois
Fazer
comédia
no
cinema
com
as
suas
leis
Faire
de
la
comédie
au
cinéma
avec
vos
lois
Somos
os
filhos
da
revolução
Nous
sommes
les
enfants
de
la
révolution
Somos
burgueses
sem
religião
Nous
sommes
des
bourgeois
sans
religion
Somos
o
futuro
da
nação
Nous
sommes
l'avenir
de
la
nation
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Geração
Coca-Cola
Génération
Coca-Cola
Rate the translation
1
Farrapo Humano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Attention! Feel free to leave feedback.