Lyrics and translation Cássia Eller - Já Deu Pra Sentir (Tutu)

Já Deu Pra Sentir (Tutu)

Já deu pra saber criar fama
Já deu pra sentir qual a trama
Quando eu nasci já tinha calor
Boca-de-siri, beijos de amor

Já deu pra saber quem me ama
Já deu pra sentir numa cama
Quando eu nasci já tinha a flor
O céu, javali, o cão caçador

A praia de Copacabana, minha mãe
São Paulo, Havana
Quando eu nasci tinha, sim senhor
Águia, paturi, Cristo Redentor
E as águas do Amazonas, os ratos, as rãs, ratazanas
Quando eu nasci já tinha terror
Sapo, sapoti, camelo e condor

Já deu pra saber dançar samba
Já deu para sentir pernas bambas
Quando eu nasci já tinha vapor
Little Richard já era cantor

Já deu para saber ser urbano
Já deu pra sentir ser humano
Quando eu nasci já tinha glamour
Pinel, Juqueri, Santos, Salvador
Little Richard já era cantor
De Rock n' roll

J'ai déjà senti (Tutu)

J'ai déjà appris à créer la célébrité
J'ai déjà senti quel était le complot
Quand je suis née, il faisait déjà chaud
Gueule de siri, baisers d'amour

J'ai déjà su qui m'aime
J'ai déjà senti dans un lit
Quand je suis née, il y avait déjà la fleur
Le ciel, le sanglier, le chien chasseur

La plage de Copacabana, ma mère
Sao Paulo, La Havane
Quand je suis née, il y avait, oui monsieur
Aigle, paturi, Christ Rédempteur
Et les eaux de l'Amazone, les rats, les grenouilles, les rats
Quand je suis née, il y avait déjà la terreur
Crapaud, sapotille, chameau et condor

J'ai déjà appris à danser le samba
J'ai déjà senti mes jambes flageoler
Quand je suis née, il y avait déjà de la vapeur
Little Richard était déjà chanteur

J'ai déjà appris à être citadine
J'ai déjà senti être humaine
Quand je suis née, il y avait déjà du glamour
Pinel, Juqueri, Santos, Salvador
Little Richard était déjà chanteur
De Rock n' roll