Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley - Cássia Eller translation in German

Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a sua história

Quem sabe eu faço música, homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem
Você é tão fácil, menina mimada

De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas
Foi você mesma quem quis
Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história

O cara já tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!

Você quer cigarro? Quer?
Leva o maço, leva o maço

Foi você mesma quem quis!

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história

O cara já está buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!

Você quer cigarro? Aah, você não quer cigarro
Você não quer cigarro

Foi você mesma quem quis!

Olhar o mundo com a coragem do cego

Ler da tua boca, as palavras com a atenção do surdo

Falar com os olhos e as mãos como fazem os mudos

Verwöhnter Junge / Auszug aus „Donnerstag“ entnommen dem Gedicht Liebes Tagebuch (Themen für eine utopische Woche) - Live In Rio De Janeiro / 1998 / Medley

Du warst es, der gehen wollte
Jetzt kommst du reumütig zurück und weinst
Sagst, du hast eine Tasche vergessen
Baby, ich kenne deine Geschichte

Wer weiß, vielleicht mache ich Musik, eine Hommage
Ich werde so viel Blödsinn reimen
Du bist so einfach, verwöhnter Junge

Voller Tand, Ansteckern und Klagen
Klagen, Klagen
Du warst es selbst, der es wollte
Du warst es, der gehen wollte
Jetzt klingelst du an der Tür und errötest
Sagst, du hast die Tasche vergessen
Baby, ich kenne diese Geschichte

Dein Typ hupt schon da unten
Macht sich zum Clown
Voller Blumen, Versprechungen
Verwöhnter Junge, du bist ein Versager!

Willst du 'ne Zigarette? Willst du?
Nimm die Schachtel, nimm die Schachtel

Du warst es selbst, der es wollte!

Du warst es, der gehen wollte
Jetzt klingelst du an der Tür und errötest
Sagst, du hast die Tasche vergessen
Baby, ich kenne diese Geschichte

Dein Typ hupt schon da unten
Macht sich zum Clown
Voller Blumen, Versprechungen
Verwöhnter Junge, du bist ein Versager!

Willst du 'ne Zigarette? Aah, du willst keine Zigarette
Du willst keine Zigarette

Du warst es selbst, der es wollte!

Die Welt mit dem Mut des Blinden betrachten

Von deinen Lippen die Worte mit der Aufmerksamkeit des Tauben lesen

Mit Augen und Händen sprechen, wie es die Stummen tun