Lyrics and translation Cássia Eller - Não Amo Ninguém (Ao Vivo)

Não Amo Ninguém (Ao Vivo)

Eu ontem fui dormir todo encolhido
Agarrando os quatro travesseiros
Chorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Pra nem eu nem Deus ouvir

Fazendo festinha em mim mesmo
Como um neném até dormir
Sonhei que eu caía do vigésimo andar, ah e não morria
Ganhava três milhões e meio de dólares, na loteria

E você me dizia com a voz terna
Cheia de malícia
Que me queria, pra toda vida
Mal acordei, já dei de cara

Com a tua cara no porta-retrato
Não sei porque que de manhã
Toda manhã parece um parto
Quem sabe depois de um tapa

Eu hoje vou matar essa charada
Se todo alguém que ama é
Pra ser correspondido
Se todo alguém que eu amo
É como olhar a lua inacessível
É que eu não amo ninguém, ninguém

Eu não amo ninguém, parece incrível
Não amo ninguém
E é só amor que respiro

Eu não amo ninguém, parece incrível
Não amo ninguém
É só, amor que eu respiro

Никого не люблю (концертная запись)

Вчера я уснула, вся сжавшись в комочек,
Обнимая все четыре подушки,
Плакала тихонько, тихонько, милый,
Чтобы ни я, ни Бог не услышали.

Устраивала праздник сама себе,
Как маленький ребенок, пока не уснула.
Мне снилось, что я падаю с двадцатого этажа, ах, и не умираю,
Выигрываю три с половиной миллиона долларов в лотерею.

А ты говорил мне нежным голосом,
Полным лукавства,
Что хочешь меня, на всю жизнь.
Только проснулась, сразу увидела

Твое лицо в рамке на фото.
Не знаю, почему каждое утро,
Каждое утро похоже на роды.
Может, после пощечины

Я сегодня разгадаю эту загадку.
Если каждый, кто любит, должен
Быть любимым в ответ,
Если каждый, кого я люблю,
Это как смотреть на недосягаемую луну,
Значит, я никого не люблю, никого.

Я никого не люблю, это кажется невероятным.
Никого не люблю,
И только любовью дышу.

Я никого не люблю, это кажется невероятным.
Никого не люблю,
Только любовью дышу.