Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 - Cássia Eller translation in German

Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Eu, sei que me disseram por aí
E foi pessoa séria quem falou
Você tava mais querendo era me ver passar por aí

Eu, sei que você disse por aí
Que não tava muito bem seu novo amor
Você tava mais querendo era me ver passar por aí
Pois, é
Esse samba é pra você, ó, meu amor
Esse samba é pra você que me fez sorrir
Que me fez chorar, que me fez cantar
Que me fez feliz, que me fez amar

Eu, sei que me disseram por aí
E foi pessoa séria quem falou
Você tava mais querendo era me ouvir cantar por aí

Eu, sei que você disse por aí
Que não tava muito bem seu novo amor
Você tava mais querendo era me ver passar por aí
Pois, é
Esse samba é pra você, ó, meu amor
Esse samba é pra você que me fez sorrir
Que me fez chorar, que me fez cantar
Que me fez feliz, que me fez amar

Pois é
Esse samba é pra você, ó, meu amor
Essa samba é pra você
Pra você sorrir, pra você chorar
Pra você sonhar, pra você feliz
Pra você amar!

Wir - Live in Rio De Janeiro / 1998

Ich, weiß, man hat mir hier erzählt
Und es war eine ernste Person, die es sagte
Du wolltest eigentlich nur sehen, wie ich hier vorbeigehe

Ich, weiß, dass du hier erzählt hast
Dass deine neue Liebe nicht so gut lief
Du wolltest eigentlich nur sehen, wie ich hier vorbeigehe
Nun, ja
Dieser Samba ist für dich, oh, mein Liebster
Dieser Samba ist für dich, der mich zum Lächeln brachte
Der mich zum Weinen brachte, der mich zum Singen brachte
Der mich glücklich machte, der mich lieben ließ

Ich, weiß, man hat mir hier erzählt
Und es war eine ernste Person, die es sagte
Du wolltest eigentlich nur hören, wie ich hier singe

Ich, weiß, dass du hier erzählt hast
Dass deine neue Liebe nicht so gut lief
Du wolltest eigentlich nur sehen, wie ich hier vorbeigehe
Nun, ja
Dieser Samba ist für dich, oh, mein Liebster
Dieser Samba ist für dich, der mich zum Lächeln brachte
Der mich zum Weinen brachte, der mich zum Singen brachte
Der mich glücklich machte, der mich lieben ließ

Nun ja
Dieser Samba ist für dich, oh, mein Liebster
Dieser Samba ist für dich
Damit du lachst, damit du weinst
Damit du träumst, damit du glücklich bist
Damit du liebst!