O Dedo de Deus - Cássia Ellertranslation in French
...E
no
princípio
Deus
criou
o
céu
...Et
au
commencement,
Dieu
créa
le
ciel
E
no
princípio
Deus
criou
a
terra
Et
au
commencement,
Dieu
créa
la
terre
A
terra,
porém,
tava
um
caos
La
terre,
cependant,
était
un
chaos
E
as
trevas
dominavam
tudo
Et
les
ténèbres
dominaient
tout
Daí
o
dedo
de
Deus
fez
a
luz
Puis
le
doigt
de
Dieu
fit
la
lumière
Daí
o
dedo
de
Deus
fez
o
homem
Puis
le
doigt
de
Dieu
fit
l'homme
Daí
o
dedo
de
Deus
fez
aquela
que
seduz
Puis
le
doigt
de
Dieu
fit
celle
qui
séduit
E
o
mundo
cresceu?
Et
le
monde
a
grandi
?
- O
mundo
cresceu.
Tudo
mudou.
Alguém
perguntou:
- Le
monde
a
grandi.
Tout
a
changé.
Quelqu'un
a
demandé
:
- Será
que
Deus
mudou?
Ou
será
que
mudamos
de
Deus?
- Est-ce
que
Dieu
a
changé
? Ou
est-ce
que
nous
avons
changé
de
Dieu
?
Será
que
Deus
mudou?
Est-ce
que
Dieu
a
changé
?
Ou
será
que
mudamos
de
deus?
Ou
est-ce
que
nous
avons
changé
de
Dieu
?
Será
que
quem
criou
o
céu
Est-ce
que
celui
qui
a
créé
le
ciel
É
quem
vai
destruir
a
terra?
Est
celui
qui
va
détruire
la
terre
?
Será
que
quem
criou
a
luz
da
sombra
Est-ce
que
celui
qui
a
créé
la
lumière
de
l'ombre
É
quem
vai
destruir
a
terra?
com
a
bomba
Est
celui
qui
va
détruire
la
terre
? avec
la
bombe
Porque
pra
bomba
explodir
Parce
que
pour
que
la
bombe
explose
Será
que
é
homem?
Est-ce
que
c'est
l'homme
?
Será
que
é
mulher?
Est-ce
que
c'est
la
femme
?
Será
que
aperta
a
hora
que
quiser?
Est-ce
qu'il
appuie
quand
il
le
veut
?
Como
será
o
dedo
da
mão
de
quem
vai
apertar
o
botão?
Comment
sera
le
doigt
de
la
main
de
celui
qui
va
appuyer
sur
le
bouton
?
Como
será
o
dedo
da
mão
de
quem
vai
apertar
o
botão?
Comment
sera
le
doigt
de
la
main
de
celui
qui
va
appuyer
sur
le
bouton
?
Será
que
ele
faz
a
unha
pro
dedo
ficar
bonito?
Est-ce
qu'il
fait
ses
ongles
pour
que
son
doigt
soit
beau
?
Antes
de
apertar
o
botão?
Avant
d'appuyer
sur
le
bouton
?
Antes
de
afundar
o
Japão?
Avant
de
couler
le
Japon
?
E
se
seu
filho
morrer
num
atentado
Et
si
ton
fils
meurt
dans
un
attentat
Se
por
acaso
sua
casa
for
escolhida
Si
par
hasard
ta
maison
est
choisie
For
invadida
por
um
ladrão,
heim?
Est-ce
qu'elle
est
envahie
par
un
voleur,
hein
?
Será
que
ele
vai
pensar
duas
vezes
Est-ce
qu'il
va
réfléchir
à
deux
fois
Antes
de
apertar?
Avant
d'appuyer
?
Que
perigo
Quel
danger
Que
perigo
Quel
danger
Que
destino,
menino!
Quel
destin,
mon
garçon
!
Que
destino!
Quel
destin
!
Será
que
Deus
mudou?
Ou
será
que
mudamos
de
deus?
Est-ce
que
Dieu
a
changé
? Ou
est-ce
que
nous
avons
changé
de
Dieu
?
Será
que
Deus
mudou?
Ou
será
que
muda,
mudamos
de
deus?
Est-ce
que
Dieu
a
changé
? Ou
est-ce
que
nous
changeons,
nous
changeons
de
Dieu
?
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
pointe
vers
moi
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
appuie
sur
la
fin
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
pointe
vers
moi
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
appuie
sur
la
fin
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
pointe
vers
moi
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
appuie
sur
la
fin
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
pointe
vers
moi
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
appuie
sur
la
fin
Olha
o
dedo
na
mão,
olha
o
dedo
no
botão
Regarde
le
doigt
sur
la
main,
regarde
le
doigt
sur
le
bouton
Olha
o
dedo
de
Deus
dizendo
sim
pro
não
Regarde
le
doigt
de
Dieu
qui
dit
oui
au
non
Rate the translation
1
Farrapo Humano
2 Pedra Gigante
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 Tutti Frutti
5 Musica Urbana 2 - Live
6 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
7 O Segundo Sol (Acoustic)
8 Vida Bandida
9 Brasil (Live)
10 Queremos Saber - Ao Vivo
11 Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)
12 Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)
13 Gatas Extraordinárias
14 Eles
15 Amnésia
16 Socorro - Live
17 Blues Do Iniciante
18 Relicário - Ao Vivo
19 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
20 As Coisas Tão Mais Lindas
21 Eu Queria Ser Cássia Eller
22 Aquele Grandão
23 Não Sei o Que Eu Quero da Vida
24 Não Amo Ninguém - Live
25 Lanterna Dos Afogados
26 De Esquina - Ao Vivo
27 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Live
28 A Orelha De Eurídice
29 Billy Negão
30 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
31 Esse Filme Eu Já Vi
32 If Six Was Nine
33 Partners
34 Malandragem
35 Por Enquanto (Ao Vivo) / Música Incidental: I've Got A Feeling (Live)
36 1º De Julho - Live
37 Nós - Live
38 Eu Sou Neguinha? - Live
39 Por Que A Gente É Assim?
40 Menina Mimada
41 Todas As Mulheres Do Mundo / Música Incidental: Bem Me Quer, Mal Me Quer
42 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
43 Partido Alto - Ao Vivo
44 Blues Da Piedade
45 Bobagem
46 Malandragem - Live
47 Nenhum Roberto - Live
48 Petala
49 Na Cadência Do Samba
50 Try a Little Tenderness
51 Amor Destrambelhado
52 Palavras Ao Vento
53 Sensações
54 Metro Linha 743
55 Coroné Antonio Bento
56 Ponto Fraco
57 Obrigado (Por Ter Se Mandado)
58 1º De Julho (Acoustic)
59 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
60 Infernal
61 Aprendiz De Feiticeiro
62 Mapa Do Meu Nada
63 Barraco
64 E.C.T. - Live
65 Já Deu Pra Sentir (Tutu)
66 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano
67 Nós - Acoustic
68 Billy Negão - Live
69 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Live
70 Pro Dia Nascer Feliz
71 Mal Nenhum
72 Preciso Dizer Que Te Amo
73 Só As Mães São Felizes
74 Bete Balanço
75 Ponto Fraco (Live)
76 Geração Coca-Cola
77 O Dedo de Deus
78 E.C.T. (Acoustic)
79 Malandragem - Acoustic
80 Um Branco, Um Xis, Um Zero
81 Maluca
82 Por Enquanto - Ao Vivo
83 Por Enquanto (Live)
84 Brasil
85 Metrô Linha 743 - Live
86 Hear My Train A Coming (Gettin' My Heart Back Together Again)
87 O Marginal
88 Otario
89 Teu Bem
90 Sonhei Que Viajava Com Você
91 Eleanor Rigby
92 Que o Deus Venha
93 Rubens
94 E.C.T. - Ao Vivo
95 Caso Você Queira Saber
96 Try A Little Tenderness - Live
97 Na Cadência Do Samba - Live
98 Coroné Antonio Bento - Live
99 Música Urbana 2
100 Socorro
101 1º De Julho - Ao Vivo
102 Quando A Mare Encher - Ao Vivo
103 Comédia
104 Lullaby
2 Pedra Gigante
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 Tutti Frutti
5 Musica Urbana 2 - Live
6 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
7 O Segundo Sol (Acoustic)
8 Vida Bandida
9 Brasil (Live)
10 Queremos Saber - Ao Vivo
11 Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)
12 Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)
13 Gatas Extraordinárias
14 Eles
15 Amnésia
16 Socorro - Live
17 Blues Do Iniciante
18 Relicário - Ao Vivo
19 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
20 As Coisas Tão Mais Lindas
21 Eu Queria Ser Cássia Eller
22 Aquele Grandão
23 Não Sei o Que Eu Quero da Vida
24 Não Amo Ninguém - Live
25 Lanterna Dos Afogados
26 De Esquina - Ao Vivo
27 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Live
28 A Orelha De Eurídice
29 Billy Negão
30 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
31 Esse Filme Eu Já Vi
32 If Six Was Nine
33 Partners
34 Malandragem
35 Por Enquanto (Ao Vivo) / Música Incidental: I've Got A Feeling (Live)
36 1º De Julho - Live
37 Nós - Live
38 Eu Sou Neguinha? - Live
39 Por Que A Gente É Assim?
40 Menina Mimada
41 Todas As Mulheres Do Mundo / Música Incidental: Bem Me Quer, Mal Me Quer
42 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
43 Partido Alto - Ao Vivo
44 Blues Da Piedade
45 Bobagem
46 Malandragem - Live
47 Nenhum Roberto - Live
48 Petala
49 Na Cadência Do Samba
50 Try a Little Tenderness
51 Amor Destrambelhado
52 Palavras Ao Vento
53 Sensações
54 Metro Linha 743
55 Coroné Antonio Bento
56 Ponto Fraco
57 Obrigado (Por Ter Se Mandado)
58 1º De Julho (Acoustic)
59 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
60 Infernal
61 Aprendiz De Feiticeiro
62 Mapa Do Meu Nada
63 Barraco
64 E.C.T. - Live
65 Já Deu Pra Sentir (Tutu)
66 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano
67 Nós - Acoustic
68 Billy Negão - Live
69 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Live
70 Pro Dia Nascer Feliz
71 Mal Nenhum
72 Preciso Dizer Que Te Amo
73 Só As Mães São Felizes
74 Bete Balanço
75 Ponto Fraco (Live)
76 Geração Coca-Cola
77 O Dedo de Deus
78 E.C.T. (Acoustic)
79 Malandragem - Acoustic
80 Um Branco, Um Xis, Um Zero
81 Maluca
82 Por Enquanto - Ao Vivo
83 Por Enquanto (Live)
84 Brasil
85 Metrô Linha 743 - Live
86 Hear My Train A Coming (Gettin' My Heart Back Together Again)
87 O Marginal
88 Otario
89 Teu Bem
90 Sonhei Que Viajava Com Você
91 Eleanor Rigby
92 Que o Deus Venha
93 Rubens
94 E.C.T. - Ao Vivo
95 Caso Você Queira Saber
96 Try A Little Tenderness - Live
97 Na Cadência Do Samba - Live
98 Coroné Antonio Bento - Live
99 Música Urbana 2
100 Socorro
101 1º De Julho - Ao Vivo
102 Quando A Mare Encher - Ao Vivo
103 Comédia
104 Lullaby
Attention! Feel free to leave feedback.