Lyrics and translation Cássia Eller - Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Obrigado, por ter se mandado
Ter me condenado a tanta liberdade
Pelas tardes nunca foi tão tarde
Teus abraços, tuas ameaças

Obrigado, por eu ter te amado
Com a fidelidade de um bicho amestrado
Pelas vezes que eu chorei sem vontade
Pra te impressionar, causar piedade

Pelos dias de cão, muito obrigado
Pela frase feita
Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta
Me trair, me dar inspiração
Pr'eu ganhar dinheiro

Me trair, me dar inspiração
Pr'eu ganhar dinheiro

Obrigado, por ter se mandado
Ter me acordado pra realidade
Das pessoas que eu já nem lembrava
Pa-pa-pa-pareciam todas ter a tua cara

Obrigado, por não ter voltado
Pra buscar as coisas que se acabaram
E também por não ter dito obrigado
Ter levado a ingratidão bem guardada

Pelos dias de cão, muito obrigado
Pela frase feita
Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta
Me trair, me dar inspiração
Pr'eu ganhar dinheiro

Me trair, me dar inspiração
Pr'eu ganhar dinheiro

Obrigado, por não ter voltado

Спасибо (За то, что ушел) - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 1998

Спасибо, что ушел,
Осудил меня на такую свободу.
По вечерам никогда не было так поздно,
Твои объятия, твои угрозы.

Спасибо, что я тебя любила
С верностью дрессированного зверя.
За те разы, когда я плакала без желания,
Чтобы тебя впечатлить, вызвать жалость.

За собачьи дни, большое спасибо,
За избитые фразы,
За то, что разбил мое сердце,
Старомодное и чопорное.
Предал меня, дал мне вдохновение,
Чтобы я заработала денег.

Предал меня, дал мне вдохновение,
Чтобы я заработала денег.

Спасибо, что ушел,
Разбудил меня для реальности.
Люди, о которых я уже и не помнила,
В-в-в-все казались похожими на тебя.

Спасибо, что не вернулся,
Чтобы забрать вещи, которые кончились.
И также за то, что не сказал спасибо,
Унес свою неблагодарность с собой.

За собачьи дни, большое спасибо,
За избитые фразы,
За то, что разбил мое сердце,
Старомодное и чопорное.
Предал меня, дал мне вдохновение,
Чтобы я заработала денег.

Предал меня, дал мне вдохновение,
Чтобы я заработала денег.

Спасибо, что не вернулся.