Lyrics and translation Cássia Eller - Quando a Mare Encher

Quando a Mare Encher

Fui na rua pra brincar procurar o que "fazê"
Fui na rua "cherá" cola, arrumá o que "cumê"
Fui na rua "jogá" bola, "vê" os carro "corrê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"

Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"

Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"

É pedra que apóia tábua e madeira que apóia telha
Saco plástico, prego, papelão
Amarra saco, cava buraco, barraco
Moradia popular em propagação

Cachorro, gato, galinha, bicho-de-pé
E a população real convive em harmonia normal
Faz parte do dia-a-dia
Banheiro, cama, cozinha no chão
Esperança, fé em Deus, ilusão...

Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"

Fui na rua pra brincar procurar o que "fazê"
Fui na rua "cherá" cola, arrumá o que "cumê"
Fui na rua "jogá" bola, "vê" os carro "corrê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"

Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"
"Tomá" banho de canal quando a maré "enchê"

Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"
Quando a maré "enchê", quando a maré "enchê"

Когда прилив приходит

Вышла на улицу поиграть, поискать, чем заняться
Вышла на улицу понюхать клей, найти, что поесть
Вышла на улицу поиграть в мяч, посмотреть, как машины ездят
Искупаться в канале, когда прилив придёт

Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт

Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт

Камни поддерживают доски, а доски поддерживают крышу
Пластиковые пакеты, гвозди, картон
Связать мешки, вырыть яму, хибара
Социальное жильё в процессе распространения

Собаки, кошки, куры, земляные блохи
И местное население сосуществует в обычной гармонии
Это часть повседневной жизни
Ванная, кровать, кухня на земле
Надежда, вера в Бога, иллюзия...

Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт

Вышла на улицу поиграть, поискать, чем заняться
Вышла на улицу понюхать клей, найти, что поесть
Вышла на улицу поиграть в мяч, посмотреть, как машины ездят
Искупаться в канале, когда прилив придёт

Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт
Искупаться в канале, когда прилив придёт

Когда прилив придёт, когда прилив придёт
Когда прилив придёт, когда прилив придёт