Sonhei Que Viajava Com Você - Cássia Eller translation in German

Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei que viajava com você num galeão
Que navegava pelo mar sem medo de tubarão
Para o Oriente sempre em frente íamos então
Longe da nossa casa longe do nosso sertão
A sós a bordo pelos mares destino Japão
Um baú com samba caipirinha com quentão
Pra tocarmos com arroz karatê meditação
Pra trocarmos com ninja tatame com precisão

Sonhei que viajava com você em um balão
Que flutuava muito acima de um vulcão em erupção
Para o Oriente vento quente pés longe do chão
Voava sem ter asas como a imaginação
Nós dois bem alto sãos e salvos rumo ao Japão
Numa sacola mel laranja manjericão
Pra trocarmos com saquê com shoyu dedicação
Pra trocarmos com judô ofurô com decisão

Sonhei que viajava com você num avião
Que deslocava-se quebrando a barreira do som
Para o Oriente velozmente era a direção
Batia suas asas a nave total perfeição
Pra ser exato voávamos indo para o Japão
Na mala cuia carne-seca farinha e feijão

Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som
Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som

Ich träumte, ich reiste mit dir

Ich träumte, ich reiste mit dir auf einer Galeone
Die über das Meer segelte, ohne Angst vor Haien
Nach Osten, immer geradeaus, fuhren wir dann
Weit weg von unserem Haus, weit weg von unserem Sertão
Allein an Bord, über die Meere, Ziel Japan
Eine Truhe mit Samba, Caipirinha und Quentão
Um sie gegen Reis, Karate, Meditation einzutauschen
Um sie gegen Ninja, Tatami, mit Präzision einzutauschen

Ich träumte, ich reiste mit dir in einem Ballon
Der hoch über einem ausbrechenden Vulkan schwebte
Nach Osten, warmer Wind, Füße weit weg vom Boden
Er flog ohne Flügel, wie die Fantasie
Wir zwei, hoch oben, wohlbehalten, auf dem Weg nach Japan
In einer Tasche Honig, Orange, Basilikum
Um sie gegen Sake, Shoyu, Hingabe einzutauschen
Um sie gegen Judo, Ofuro, mit Entschlossenheit einzutauschen

Ich träumte, ich reiste mit dir in einem Flugzeug
Das sich fortbewegte und die Schallmauer durchbrach
Nach Osten, blitzschnell, war die Richtung
Schlug seine Flügel das Fluggerät, totale Perfektion
Um genau zu sein, flogen wir nach Japan
Im Koffer Cuia, Trockenfleisch, Mehl und Bohnen

Um sie gegen Sushi, Bancha, mit Hingabe einzutauschen
Um sie gegen Haiku, Samurai, mit Video-Sound einzutauschen
Um sie gegen Sushi, Bancha, mit Hingabe einzutauschen
Um sie gegen Haiku, Samurai, mit Video-Sound einzutauschen