Lyrics and translation Cássia Eller - Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei que viajava com você num galeão
Que navegava pelo mar sem medo de tubarão
Para o Oriente sempre em frente íamos então
Longe da nossa casa longe do nosso sertão
A sós a bordo pelos mares destino Japão
Um baú com samba caipirinha com quentão
Pra tocarmos com arroz karatê meditação
Pra trocarmos com ninja tatame com precisão

Sonhei que viajava com você em um balão
Que flutuava muito acima de um vulcão em erupção
Para o Oriente vento quente pés longe do chão
Voava sem ter asas como a imaginação
Nós dois bem alto sãos e salvos rumo ao Japão
Numa sacola mel laranja manjericão
Pra trocarmos com saquê com shoyu dedicação
Pra trocarmos com judô ofurô com decisão

Sonhei que viajava com você num avião
Que deslocava-se quebrando a barreira do som
Para o Oriente velozmente era a direção
Batia suas asas a nave total perfeição
Pra ser exato voávamos indo para o Japão
Na mala cuia carne-seca farinha e feijão

Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som
Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som

J'ai rêvé que je voyageais avec toi

J'ai rêvé que je voyageais avec toi sur un galion
Qui naviguait sur la mer sans peur du requin
Vers l'Orient, nous allions toujours en avant
Loin de notre maison, loin de notre sertão
Seuls à bord, à travers les mers, destination Japon
Un coffre avec du samba, de la caïpirinha, du quentão
Pour jouer avec du riz, du karaté, de la méditation
Pour échanger avec des ninjas, du tatami, avec précision

J'ai rêvé que je voyageais avec toi dans un ballon
Qui flottait bien au-dessus d'un volcan en éruption
Vers l'Orient, vent chaud, pieds loin du sol
Volant sans avoir d'ailes, comme l'imagination
Nous deux, très haut, sains et saufs, en route vers le Japon
Dans un sac, du miel, des oranges, du basilic
Pour échanger avec du saké, du shoyu, de la dévotion
Pour échanger avec du judo, des bains chauds, avec décision

J'ai rêvé que je voyageais avec toi dans un avion
Qui se déplaçait en brisant le mur du son
Vers l'Orient, rapidement, c'était la direction
Il battait des ailes, le vaisseau, une perfection totale
Pour être exact, nous volions vers le Japon
Dans la valise, du potiron, de la viande séchée, de la farine et des haricots

Pour échanger avec des sushis, du bancha, avec dévotion
Pour échanger avec des haïkus, des samouraïs, avec vidéo sonore
Pour échanger avec des sushis, du bancha, avec dévotion
Pour échanger avec des haïkus, des samouraïs, avec vidéo sonore