Cássia Eller - Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cássia Eller - Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)




Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)
Вся любовь, которая есть в этой жизни (Акустика)
Eu quero a sorte de um amor tranqüilo
Я хочу испытать счастье спокойной любви,
Com sabor de fruta mordida
Со вкусом надкушенного фрукта.
Nós, na batida, no embalo da rede
Мы, в ритме, в покачивании гамака,
Matando a sede na saliva
Утоляем жажду друг в друге.
Ser teu pão, ser tua comida
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Todo amor que houver nessa vida
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
E algum trocado pra dar garantia
И немного денег для уверенности.
E ser artista no nosso convívio
И быть художницей в нашем союзе,
Pelo inferno e céu de todo dia
Сквозь ад и рай каждого дня,
Pra poesia que a gente nem vive
Для поэзии, которой мы даже не живем,
Transformar o tédio em melodia...
Превращая скуку в мелодию...
Ser teu pão, ser tua comida
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Todo amor que houver nessa vida
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
E algum veneno anti-monotonia...
И немного яда против однообразия...
E se eu achar a tua fonte escondida
И если я найду твой скрытый источник,
Te alcanço em cheio
Доберусь до тебя полностью,
O mel e a ferida
Мед и рана,
E o corpo inteiro feito um furacão
И всё тело, как ураган,
Boca, nuca, mão e a tua mente, não
Губы, шея, рука и твой разум, нет,
Ser teu pão, ser tua comida
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Todo amor que houver nessa vida
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
E algum remédio que me alegria
И какое-нибудь лекарство, которое даст мне радость.
Ser teu pão, ser tua comida
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Todo amor que houver nessa vida
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
E algum trocado pra dar garantia
И немного денег для уверенности,
E algum veneno anti-monotonia...
И немного яда против однообразия...
E algum
И немного...





Writer(s): Roberto Frejat, Agenor Neto

Cássia Eller - O Mundo Completo De Cássia Eller
Album
O Mundo Completo De Cássia Eller
date of release
05-04-2011

1 Farrapo Humano
2 Pedra Gigante
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 Tutti Frutti
5 Musica Urbana 2 - Live
6 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
7 O Segundo Sol (Acoustic)
8 Vida Bandida
9 Brasil (Live)
10 Queremos Saber - Ao Vivo
11 Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)
12 Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)
13 Gatas Extraordinárias
14 Eles
15 Amnésia
16 Socorro - Live
17 Blues Do Iniciante
18 Relicário - Ao Vivo
19 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
20 As Coisas Tão Mais Lindas
21 Eu Queria Ser Cássia Eller
22 Aquele Grandão
23 Não Sei o Que Eu Quero da Vida
24 Não Amo Ninguém - Live
25 Lanterna Dos Afogados
26 De Esquina - Ao Vivo
27 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Live
28 A Orelha De Eurídice
29 Billy Negão
30 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
31 Esse Filme Eu Já Vi
32 If Six Was Nine
33 Partners
34 Malandragem
35 Por Enquanto (Ao Vivo) / Música Incidental: I've Got A Feeling (Live)
36 1º De Julho - Live
37 Nós - Live
38 Eu Sou Neguinha? - Live
39 Por Que A Gente É Assim?
40 Menina Mimada
41 Todas As Mulheres Do Mundo / Música Incidental: Bem Me Quer, Mal Me Quer
42 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
43 Partido Alto - Ao Vivo
44 Blues Da Piedade
45 Bobagem
46 Malandragem - Live
47 Nenhum Roberto - Live
48 Petala
49 Na Cadência Do Samba
50 Try a Little Tenderness
51 Amor Destrambelhado
52 Palavras Ao Vento
53 Sensações
54 Metro Linha 743
55 Coroné Antonio Bento
56 Ponto Fraco
57 Obrigado (Por Ter Se Mandado)
58 1º De Julho (Acoustic)
59 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
60 Infernal
61 Aprendiz De Feiticeiro
62 Mapa Do Meu Nada
63 Barraco
64 E.C.T. - Live
65 Já Deu Pra Sentir (Tutu)
66 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano
67 Nós - Acoustic
68 Billy Negão - Live
69 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Live
70 Pro Dia Nascer Feliz
71 Mal Nenhum
72 Preciso Dizer Que Te Amo
73 Só As Mães São Felizes
74 Bete Balanço
75 Ponto Fraco (Live)
76 Geração Coca-Cola
77 O Dedo de Deus
78 E.C.T. (Acoustic)
79 Malandragem - Acoustic
80 Um Branco, Um Xis, Um Zero
81 Maluca
82 Por Enquanto - Ao Vivo
83 Por Enquanto (Live)
84 Brasil
85 Metrô Linha 743 - Live
86 Hear My Train A Coming (Gettin' My Heart Back Together Again)
87 O Marginal
88 Otario
89 Teu Bem
90 Sonhei Que Viajava Com Você
91 Eleanor Rigby
92 Que o Deus Venha
93 Rubens
94 E.C.T. - Ao Vivo
95 Caso Você Queira Saber
96 Try A Little Tenderness - Live
97 Na Cadência Do Samba - Live
98 Coroné Antonio Bento - Live
99 Música Urbana 2
100 Socorro
101 1º De Julho - Ao Vivo
102 Quando A Mare Encher - Ao Vivo
103 Comédia
104 Lullaby

Attention! Feel free to leave feedback.